Verrückte

Ver·rụ̈ck·te

 <Verrückten, Verrückten> der/die Verrückte SUBST jmd., der verrückt ist Sie fahren auf der Autobahn wie die Verrückten.

Ver•rụ̈ck•te

der/die; -n, -n; gespr

1. jemand, der geistig gestört ist ≈ Geistesgestörte(r), Geisteskranke(r)

2. pej; jemand, der sich nicht normal benimmt

3. wie ein Verrückter/eine Verrückte sehr heftig od. intensiv <wie ein Verrückter büffeln, lachen, schreien, schuften usw>
|| NB: ein Verrückter; der Verrückte; den, dem, des Verrückten

Verrückte

(fɛɐˈrʏktə)
substantiv männlich/weiblich

Verrückten , Verrückten

umgangssprachlich

Irgendein Verrückter hat das Haus angezündet.
außerordentlich intensiv, viel, schnell o. Ä. Wir mussten uns wie die Verrückten beeilen.

Übersetzungen

verrückte

crackpot, furioso, kook, madman, madwoman, weirdo, crazily, daftly

verrückte

folle, matto, pazzo

Ver|rụ̈ck|te(r)

mf decl as adj (inf) → lunatic

Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug	→	Airplane! [Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker]
Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit	→	Bill & Ted's Excellent Adventure [Stephen Herek]
Bill und Teds verrückte Reise in die Zukunft	→	Bill & Ted's Bogus Journey [Peter Hewitt]