Verrückte

Ver·rụ̈ck·te

 <Verrückten, Verrückten> der/die Verrückte SUBST jmd., der verrückt ist Sie fahren auf der Autobahn wie die Verrückten.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ver•rụ̈ck•te

der/die; -n, -n; gespr

1. jemand, der geistig gestört ist ≈ Geistesgestörte(r), Geisteskranke(r)

2. pej; jemand, der sich nicht normal benimmt

3. wie ein Verrückter/eine Verrückte sehr heftig od. intensiv <wie ein Verrückter büffeln, lachen, schreien, schuften usw>
|| NB: ein Verrückter; der Verrückte; den, dem, des Verrückten

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Verrückte

(fɛɐˈrʏktə)
substantiv männlich/weiblich

Verrückten , Verrückten

umgangssprachlich

Irgendein Verrückter hat das Haus angezündet.
außerordentlich intensiv, viel, schnell o. Ä. Wir mussten uns wie die Verrückten beeilen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

verrückte

crackpot, furioso, kook, madman, madwoman, weirdo, crazily, daftly

verrückte

folle, matto, pazzo

Ver|rụ̈ck|te(r)

mf decl as adj (inf) → lunatic

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug	→	Airplane! [Jim Abrahams, David Zucker, Jerry Zucker]
Bill & Teds verrückte Reise durch die Zeit	→	Bill & Ted's Excellent Adventure [Stephen Herek]
Bill und Teds verrückte Reise in die Zukunft	→	Bill & Ted's Bogus Journey [Peter Hewitt]