Verlängerung

Ver·lạ̈n·ge·rung

 <Verlängerung, Verlängerungen> die Verlängerung SUBST

1. kein Plur. das Verlängern

2. sport: das Verlängern der regulären Spielzeit um einen (definierten)zusätzlichen Zeitraum Wenn es nach neunzig Minuten immer noch 1:1 steht, geht das Finalspiel in die Verlängerung.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ver•lạ̈n•ge•rung

die; -, -en

1. das Verlängern: die Verlängerung eines Passes beantragen

2. der Zeitraum, um den etwas verlängert (1,2) wird: in der Verlängerung ein Tor schießen
|| K-: Verlängerungsfrist, Verlängerungsstück, Verlängerungsteil, Verlängerungswoche, Verlängerungszeit

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Verlängerung

(fɛɐˈlɛŋərʊŋ)
substantiv weiblich

Verlängerung , Verlängerungen

1. eine Verlängerung der Anmeldefrist

2. Sport zusätzliche Spielzeit, wenn ein entscheidendes Fußballspiel unentscheiden endet in der Verlängerung ein Tor schießen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Verlängerung

extension, elongation, prolongation, lengthening, overtime

Verlängerung

uzatma

Verlängerung

pròrroga

Verlängerung

alargue, tiempo adicional

Verlängerung

verlenging

Verlängerung

удлинитель

Verlängerung

allungamento, prolunga, proroga

Verlängerung

extension

Verlängerung

extensão

Verlängerung

rozszerzenie

Verlängerung

Разширение

Verlängerung

扩展

Verlängerung

擴展

Verlängerung

확장

Ver|lạ̈n|ge|rung

f <-, -en>

(= das Verlängern) → extension; (esp räumlich) → lengthening; (esp zeitlich) → prolonging, prolongation; (von Pass, Abonnement etc) → renewal

(Gegenstand) → extension

(Sport) (von Spielzeit) → extra time (Brit), → over time (US); (= nachgespielte Zeit) → injury time (Brit), → over time (US); (von Pass) → play-on (zu to); das Spiel geht in die Verlängerung → they’re going to play extra time etc, they’re going into extra time etc; eine Verlängerung von fünf Minuten → five minutes’ extra time etc

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Verlängerung des Zahlungsziels	→	prolongation of the term of payment
nach Verlängerung <n.V.>	→	after extra time <AET> [football]
Verlängerung einer Deckungszusage	→	prolongation of a cover note