Veranlassung

Ver·ạn·las·sung

 <Veranlassung, Veranlassungen> die Veranlassung SUBST meist Sing.

1. Anlass, Beweggrund etwas, das bewirkt, dass jmd. etwas tut Wir sehen/haben keine Veranlassung, unsere Meinung zu ändern.

2. Betreiben Auf Veranlassung der Geschäftsleitung wird alles Weitere/das Nötigste in die Wege geleitet.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ver•ạn•las•sung

die; -; nur Sg

1. ein wichtiger Grund für eine Handlung <es gibt, es besteht Veranlassung; jemand hat keine Veranlassung für etwas/etwas zu tun>: jemanden ohne jede Veranlassung beschuldigen; Er hat keine Veranlassung, einen solchen Schritt zu unternehmen

2. auf jemandes Veranlassung (hin) weil es jemand so will, so festgelegt hat

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Veranlassung

(fɐɐˈ|anlasʊŋ)
substantiv weiblich

Veranlassung , Veranlassungen

1. das Veranlassen Auf wessen Veranlassung ist das geschehen?

2. Grund, der jdn etw. tun lässt Sie hat keine Veranlassung, ihn zu kritisieren. Dazu besteht keine Veranlassung.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Veranlassung

inducement, origination, cause, reason

Veranlassung

cause, initiative

Veranlassung

causa, motivo, occasione, ragione

Veranlassung

initiatief, oorzaak, reden

Veranlassung

causa, móvel

Veranlassung

المبادرة

Veranlassung

πρωτοβουλία

Veranlassung

Инициатива

Veranlassung

Iniciativa

Veranlassung

Initiativ

Veranlassung

Aloite

Veranlassung

יוזמה

Veranlassung

Initiativ

Ver|ạn|las|sung

f <-, -en> → cause, reason; auf Veranlassung von or +gen → at the instigation of; keine Veranlassung zu etw haben → to have no cause or reason for sth; keine Veranlassung haben, etw zu tun → to have no cause or reason to do sth or for doing sth; Veranlassung zu etw geben → to give cause for sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

keine Veranlassung haben zu glauben, dass	→	to be not led to believe that
zur weiteren Veranlassung <z.w.V.>	→	for further action