Unterhaltung
Un·ter·hạl·tung
<Unterhaltung, Unterhaltungen> die Unterhaltung SUBST1. etwas, das dem Vergnügen und als Zeitvertreib dient Wir wünschen allen gute Unterhaltung., Das Kabarett bot Unterhaltung auf hohem Niveau.
2. Gespräch eine Unterhaltung führen Die Unterhaltung kam schwer in Gang.
3. kein Plur. die finanzielle oder technische Erhaltung von etwas die Unterhaltung der Straßen/Schulen/des Theaters
4. kein Plur. das Aufrechterhalten von etwas die Unterhaltung diplomatischer Beziehungen
Un•ter•hạl•tung
die1. das Unterhalten1 (1) ≈ Gespräch: eine vertrauliche Unterhaltung mit jemandem haben
|| -K: Privatunterhaltung
|| -K: Privatunterhaltung
2. nur Sg; das Unterhalten1 (2), der Zeitvertreib <jemandem gute, angenehme Unterhaltung wünschen>: zu jemandes Unterhaltung Witze und Geschichten erzählen
|| K-: Unterhaltungselektronik, Unterhaltungsindustrie, Unterhaltungsprogramm, Unterhaltungssendung, Unterhaltungsteil
|| K-: Unterhaltungselektronik, Unterhaltungsindustrie, Unterhaltungsprogramm, Unterhaltungssendung, Unterhaltungsteil
3. nur Sg; das Finanzieren und Organisieren: die Unterhaltung einer Schule übernehmen
4. nur Sg; das Pflegen, die Aufrechterhaltung von etwas: die Unterhaltung diplomatischer Beziehungen
Unterhaltung
(ʊntɐˈhaltʊŋ)substantiv weiblich
Unterhaltung , Unterhaltungen
1. angenehmer Zeitvertreib Die Band sorgte für die musikalische Unterhaltung. Die Veranstaltung bot eine gute Mischung aus Information und Unterhaltung.
2. bes. entspanntes Gespräch zum Zeitvertreib oder zur Kontaktpflege eine Unterhaltung miteinander führen
Übersetzungen
Unterhaltung
conversation, entertainment, amusement, chat, conversations, palaver, discussionUnterhaltung
conversation, entretien, détente, récréationUnterhaltung
conversazione, mantenimento, manutenzione, sostentamentoUnterhaltung
conversatie, gesprek, onderhoudUnterhaltung
conversação, entretenimento, conversaUnterhaltung
deport, divertimentUnterhaltung
conversación, entretenimientoUnterhaltung
مُحَادَثَةUnterhaltung
rozhovorUnterhaltung
samtaleUnterhaltung
συνομιλίαUnterhaltung
keskusteluUnterhaltung
razgovorUnterhaltung
会話Unterhaltung
대화Unterhaltung
konversasjonUnterhaltung
rozmowaUnterhaltung
samtalUnterhaltung
บทสนทนาUnterhaltung
cuộc nói chuyệnUnterhaltung
娛樂Unterhaltung
בידורUn|ter|hạl|tung
f
(= Gespräch) → talk, chat, conversation; eine Unterhaltung (mit jdm) führen → to have a talk or conversation (with sb); hier kann man keine Unterhaltung führen → we can’t talk here
(= Amüsement) → entertainment; wir wünschen gute or angenehme Unterhaltung → we hope you enjoy the programme (Brit) → or program (US)
| eine zwanglose Unterhaltung führen | → | to have a desultory conversation |
| zu deiner Unterhaltung | → | for your entertainment (FYE) |
| die Unterhaltung dominieren | → | to engross the conversation |