Umlauf

Ụm·lauf

 <Umlaufs (Umlaufes), Umläufe> der Umlauf SUBST
1. kein Plur. die Weitergabe von etwas an einen Kreis von Personen Falschgeld in Umlauf bringen, Informationen befinden sich im Umlauf
2. ein Text, der von einer Person zur anderen gereicht wird, bis alle ihn gelesen haben einen Umlauf abzeichnen/weitergeben
3. das Kreisen von etwas um etwas auf einer Bahn der Umlauf der Erde um die Sonne
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ụm•lauf

der
1. nur Sg; die Weitergabe von Geld, Neuigkeiten o. Ä. von einer Person od. einem Ort zur/zum anderen <etwas in Umlauf bringen; etwas kommt in Umlauf, ist in/im Umlauf>: alte Geldscheine aus dem Umlauf ziehen
2. ≈ Umkreisung: der erste Umlauf eines Satelliten um die Erde
|| K-: Umlaufbahn, Umlaufzeit
3. nur Sg; ein Text, der von einem Kollegen zum anderen gereicht wird, bis alle ihn gelesen haben
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Umlauf

(ˈʊmlauf)
substantiv männlich
Umlauf(e)s , Umläufe (ˈʊmlɔyfə)
1. das Verwendetwerden das gesamte Bargeld im Umlauf Falschgeld in Umlauf bringen
2. die Weitervermittlung von Gerüchten usw. Diese Falschmeldung ist schon länger im Umlauf.
3. astronomy kreisförmige Bewegung von Himmelskörpern Wie viele Erdumläufe macht der Satellit am Tag? Umlaufbahn
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Übersetzungen

Ụm|lauf

m
(von Erde etc) → revolution; (Sport, auf Parcours etc) → round; (= das Kursieren) → circulation (auch fig); im Umlauf sein → to be circulating, to be in circulation; in Umlauf bringen or setzen → to circulate; Geld auch → to put in circulation; Gerücht auch → to put about, to spread
(= Rundschreiben) → circular
(Med: = Fingerentzündung) → whitlow
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
ein Gerücht in Umlauf setzen→to start a rumour [Br.]
Aktien im Umlauf→shares outstanding
sich in der Umlaufbahn befinden→to be on orbit