Typ

<Typs, Typen> der Typ1 SUBST

1. eine bestimmte Art von Dingen oder Personen, die sich durch gemeinsame Merkmale von anderen unterscheiden Er ist der Typ Mensch, der sich durch nichts aus der Ruhe bringen lässt., Dieser Typ von Filmen ist doch langweilig!, Fehler dieses Typs treten häufiger auf.
Haut-, Krankheits-, Menschen-, Schläger-, Verbrecher-

2. ein bestimmtes Modell eines in Serie gefertigten Gerätes ein älterer Typ dieses Fahrzeugs, Ein völlig neuer Typ dieses Gerätes ist auf dem Markt. jemandes Typ sein umg. jmdm. angenehm sein; jmdm. gefallen Der neue Kollege ist einfach nicht mein Typ!
Auto-, Flugzeug-

Typ

<Typs/Typen, Typen> der Typ2 SUBST umg.

1. Person Dein Typ wird verlangt!, einen netten Typ(en) kennen lernen, Wie findest du denn den neuen Typ(en) in eurer Klasse?

2. abwert. Kerl Was will der Typ von dir?, Was war das denn für ein Typ?

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Typ

der; -s, -en

1. eine Art von Menschen od. Dingen, die bestimmte charakteristische Merkmale od. Eigenschaften gemeinsam haben: Er ist der Typ von Mann, in den sich die Frauen gleich verlieben

2. eine Art von (meist technischen) Gegenständen, die durch charakteristische Merkmale von ähnlichen Arten unterschieden sind ≈ Modell (4): Unsere Techniker entwickeln einen ganz neuen Typ
|| K-: Typenbezeichnung

3. gespr; (besonders von Jugendlichen) verwendet als Bezeichnung für einen Mann <ein mieser, blöder, toller, irrer Typ>
|| ID meist Ich bin nicht der Typ dazu/dafür das liegt mir nicht, das mache ich nicht gern; jemand ist jemandes Typ gespr; jemand gefällt jemandem; Dein Typ wird verlangt gespr; jemand möchte dich sprechen; ein kaputter Typ meist ein Mann, der in der Gesellschaft nicht zurechtkommt und Alkoholiker o. Ä.

Typ

(tyːp)
substantiv männlich

Typs , Typen

1. durch charakteristische Merkmale gekennzeichnete Art Ich bin nicht der Typ, der schnell Freunde findet. Dunkelhäutige Typen bekommen nicht so schnell Sonnenbrand. Fehler dieses Typs treten sehr häufig auf.

2. Geräte-, Fahrzeug- Modell einer Baureihe Hubschrauber dieses Typs werden nicht mehr hergestellt.

3. umgangssprachlich Mann Der Typ da drüben beobachtet uns.

Übersetzungen

typ

type, norm, fellow, guy, critter, chap

typ

biçim, model, tip, ahbap, tür

typ

τύπος, τυπος, τυπτειν, φιλαράκος

typ

typus

typ

typ, facet

typ

тип, парень

typ

类型, 伙伴

typ

tío, tipo

typ

mec, gars, genre

typ

tipo, soggetto

typ

رَجُل, نَوْع

typ

chlapík, typ

typ

fyr, type

typ

kundi, tyyppi

typ

čovjek, vrsta

typ

男, 種類

typ

녀석, 유형

typ

kerel, type

typ

kar, type

typ

tipo, camarada

typ

karl, typ

typ

ประเภท, ผู้ชาย

typ

loại, thằng cha

typ

Тип

typ

類型

typ

סוג

Typ

m <-s, -en>

(= Modell) → model

(= Menschenart) → type; er ist nicht mein Typ (inf) → he’s not my type (inf)

(inf: = Mensch) → person, character; (sl: = Mann, Freund) → man (inf), → bloke (Brit inf), → guy (inf); dein Typ wird verlangt (inf) → you’re wanted; dein Typ ist nicht gefragt (inf) → you’re not wanted (a)round here

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV <HSAN IV>	→	congenital insensitivity to pain with anhidrosis <CIPA>
Der Typ weiß einfach nicht, wann er die Klappe halten soll. [ugs.]	→	This guy doesn't know when to shut up. [Am.]
Ich trau dem Typen nicht. [ugs.]	→	I don't like the look of that guy. [coll.]

Habe Sie meinen Haartyp schon einmal geschnitten? → Har du klippet min hårtype før? → Har du klippet min hårtype før?