Truppe

Trụp·pe

 <Truppe, Truppen> die Truppe SUBST

1. eine Gruppe von darstellenden Künstlern die Truppe eines Theaters/Zirkus
Artisten-, Ballett-, Schauspieler-, Zirkus-

2. milit.: eine Einheit der Armee Truppen abziehen/stationieren/verlagern
-nabzug, -nastärke, -nteil, -nübungsplatz, Besatzungs-, Elite-, Kampf-

3. die Truppe umg. die Armee bei der Truppe sein der Dienst bei der Truppe

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Trụp•pe

die; -, -n

1. eine Gruppe besonders von Schauspielern od. Artisten, die gemeinsam auftreten
|| -K: Balletttruppe, Theatertruppe

2. ein Teil eines Heeres, einer Armee <Truppen stationieren>
|| K-: Truppenabbau, Truppenabzug, Truppeneinheit, Truppenführer, Truppenparade
|| -K: Kampftruppe

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Truppe

(ˈtrʊpə)
substantiv weiblich

Truppe , Truppen

1. Militär aktive oder kämpfende militärische Einheit Wer sich unerlaubt von der Truppe entfernt, gilt als fahnenflüchtig. Der Feind hat seine Truppen abgezogen.
umgangssprachlich figurativ etw. sehr schnell erledigen

2. Artisten-, Tänzer-, Theater- Gruppe, die ihren Beruf gemeinsam ausübt Eine Truppe von Artisten kommt in die Stadt. Theatertruppe

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Truppe

troupe, escadron

Truppe

troep, zwerm, eskadron

Truppe

companhia, elenco, tropa

Truppe

kıta, birlik, kumpanya, trup

Truppe

troop, force, forces, gang, troops, troupe

Truppe

قطيع

Truppe

本陣

Truppe

Эскадрон

Truppe

队

Truppe

hueste

Truppe

życie

Truppe

δύναμη

Trụp|pe

f <-, -n>

no pl (Mil) → army, troops pl; (= Panzertruppe etc) → corps sing; zur Truppe zurückkehren → to report back; von der (ganz) schnellen Truppe sein (inf) → to be a fast mover (inf); nicht von der schnellen Truppe sein (inf) → to be slow

Truppen pl → troops

(= Künstlertruppe) → troupe, company

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

das die Truppe begleitende Zivilpersonal	→	the civilian personnel accompanying the force
militärisches Personal der Truppe	→	military personnel of the force
Truppen in Bereitschaft versetzen	→	to put troops on standby