Aufgang

Auf·gang

 <Aufgangs (Aufganges), Aufgänge> der Aufgang SUBST

1. hinaufführende Treppe der Aufgang zum ersten Rang
Bühnen-, Treppen-

2. kein Plur. das Aufgehen 3 bei Aufgang der Sonne
-spunkt, Mond-, Sonnen-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Auf•gang

der

1. eine Treppe, die nach oben führt: Der Aufgang zum Turm ist sehr eng
|| -K: Bühnenaufgang, Treppenaufgang

2. das Aufgehen ↔ Untergang < meist der Aufgang der Sonne, des Mondes>
|| -K: Mondaufgang, Sonnenaufgang

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Aufgang

(ˈaufgaŋ)
substantiv männlich

Aufgang(e)s , Aufgänge (-gɛŋə)

1. Sonnen-, Mond- das Auftauchen am Horizont kurz vor Aufgang der Sonne bei Sonnenaufgang Mondaufgang ist heute um acht Uhr zehn.

2. nach oben führende Treppe oder Rampe Treppenaufgang

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Aufgang:

AufschwungSteigen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Aufgang

opgaande lijn, opgang, stijging

Aufgang

çıkış, yükseliş

Aufgang

ascent, appearance, beginning, emergence, opening, rising, stairs, start, rise

Aufgang

sorgere, d'accesso, levata, scala, salita

Auf|gang

m pl <-gänge>

(von Sonne, Mond, Stern) → rising; (fig: von Stern) → appearance, emergence

(= Treppenaufgang) → stairs pl, → staircase; im Aufgang → on the stairs or staircase

(= Aufstieg) → ascent

(Sport) → opening, beginning, start

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Sonnenaufgang - Lied von zwei Menschen	→	Sunrise - A Song of Two Humans [Friedrich Wilhelm Murnau]
Aufgang eines neuen Tages	→	dawn of a new day [fig.]