Trennung
(weiter geleitet durch Trennungsangst)Trẹn·nung
<Trennung, Trennungen> die Trennung SUBST1. das Trennen die Trennung des Mülls, die Trennung zweier Streithähne, die Trennung eines Wortes, die Trennung einer Telefonverbindung
2. das Sichtrennen die Trennung vom Partner/von alten Gewohnheiten/von der Heimat
3. das Getrenntsein Nach langer Trennung sahen sich die Eheleute wieder.
Trẹn•nung
die; -, -en1. das Nicht-mehr-Zusammensein (meist mit jemandem, den man gernhat): Die Trennung schmerzt heute noch
|| K-: Trennungsangst, Trennungsschmerz
|| K-: Trennungsangst, Trennungsschmerz
2. die Auflösung einer Beziehung: die Trennung von der Freundin
3. das Trennen (2): Die Trennung von Staat und Kirche
4. das Trennen (5) eines Wortes
|| K-: Trennungsstrich
|| -K: Silbentrennung
|| K-: Trennungsstrich
|| -K: Silbentrennung
5. <zwei Personen> leben in Trennung zwei Personen leben nicht mehr (als Ehepaar) zusammen
|| ID die Trennung von Tisch und Bett das Aufgeben des gemeinsamen Haushaltes und der sexuellen Beziehung von Eheleuten
|| ID die Trennung von Tisch und Bett das Aufgeben des gemeinsamen Haushaltes und der sexuellen Beziehung von Eheleuten
Trennung
(ˈtrɛnʊŋ)substantiv weiblich
Trennung , Trennungen
eine präzise Trennung von Fakten und Fiktion Seit der Trennung von seiner Frau geht es ihm besser. die Regeln der Silbentrennung
Übersetzungen
Trennung
separation, detachment, disconnection, parting, secession, segregation, disconnectedness, disestablishment, division, separatist, severance, cut-off, disunion, resegregation, abscissionTrennung
scheidingTrennung
ayrılma, ayırmaTrennung
раздялаTrennung
separazioneTrennung
اِنْفِصالTrennung
odloučeníTrennung
separationTrennung
χωρισμόςTrennung
separaciónTrennung
erottaminenTrennung
séparationTrennung
odvajanjeTrennung
分離Trennung
분리Trennung
separasjonTrennung
rozdzielenieTrennung
separaçãoTrennung
разделениеTrennung
separationTrennung
การแยกจากกันTrennung
sự chia cắtTrennung
分离Trennung
分離Trennung
ההפרדהTrẹn|nung
f <-, -en>
(= Abschied) → parting
(= Getrenntwerden, Getrenntsein) → separation; (in Teile) → division; (von Begriffen) → distinction; (von Sender) → selectivity; (von Wort) → division; (= Rassentrennung, Geschlechtertrennung) → segregation; die Partner entschlossen sich zu einer Trennung → the partners decided to split up or separate; in Trennung leben → to be separated; Trennung von Tisch und Bett → judicial separation
| einen Trennungsstrich ziehen zwischen | → | to draw a (clear) line between |
| Trennung von Kirche und Staat | → | separation of church and state |
| seit ihrer Trennung | → | since they (got) separated |