Trennung
(weiter geleitet durch Trennungsangst)Trẹn·nung
<Trennung, Trennungen> die Trennung SUBST1. das Trennen die Trennung des Mülls, die Trennung zweier Streithähne, die Trennung eines Wortes, die Trennung einer Telefonverbindung
2. das Sichtrennen die Trennung vom Partner/von alten Gewohnheiten/von der Heimat
3. das Getrenntsein Nach langer Trennung sahen sich die Eheleute wieder.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Trẹn•nung
die; -, -en1. das Nicht-mehr-Zusammensein (meist mit jemandem, den man gernhat): Die Trennung schmerzt heute noch
|| K-: Trennungsangst, Trennungsschmerz
|| K-: Trennungsangst, Trennungsschmerz
2. die Auflösung einer Beziehung: die Trennung von der Freundin
3. das Trennen (2): Die Trennung von Staat und Kirche
4. das Trennen (5) eines Wortes
|| K-: Trennungsstrich
|| -K: Silbentrennung
|| K-: Trennungsstrich
|| -K: Silbentrennung
5. <zwei Personen> leben in Trennung zwei Personen leben nicht mehr (als Ehepaar) zusammen
|| ID die Trennung von Tisch und Bett das Aufgeben des gemeinsamen Haushaltes und der sexuellen Beziehung von Eheleuten
|| ID die Trennung von Tisch und Bett das Aufgeben des gemeinsamen Haushaltes und der sexuellen Beziehung von Eheleuten
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Trennung
(ˈtrɛnʊŋ)substantiv weiblich
Trennung , Trennungen
eine präzise Trennung von Fakten und Fiktion Seit der Trennung von seiner Frau geht es ihm besser. die Regeln der Silbentrennung
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Trennung
separation, detachment, disconnection, parting, secession, segregation, disconnectedness, disestablishment, division, separatist, severance, cut-off, disunion, resegregation, abscissionTrennung
scheidingTrennung
ayrılma, ayırmaTrennung
раздялаTrennung
separazioneTrennung
اِنْفِصالTrennung
odloučeníTrennung
separationTrennung
χωρισμόςTrennung
separaciónTrennung
erottaminenTrennung
séparationTrennung
odvajanjeTrennung
分離Trennung
분리Trennung
separasjonTrennung
rozdzielenieTrennung
separaçãoTrennung
разделениеTrennung
separationTrennung
การแยกจากกันTrennung
sự chia cắtTrennung
分离Trennung
分離Trennung
ההפרדהTrẹn|nung
f <-, -en>
(= Abschied) → parting
(= Getrenntwerden, Getrenntsein) → separation; (in Teile) → division; (von Begriffen) → distinction; (von Sender) → selectivity; (von Wort) → division; (= Rassentrennung, Geschlechtertrennung) → segregation; die Partner entschlossen sich zu einer Trennung → the partners decided to split up or separate; in Trennung leben → to be separated; Trennung von Tisch und Bett → judicial separation
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| einen Trennungsstrich ziehen zwischen | → | to draw a (clear) line between |
| Trennung von Kirche und Staat | → | separation of church and state |
| seit ihrer Trennung | → | since they (got) separated |