Trauer

(weiter geleitet durch Trauermusik)

Trau·er

 die Trauer SUBST kein Plur.
1. der große seelische Schmerz, den man über einen Verlust empfindet tiefe Trauer über den/beim Tod eines Angehörigen empfinden, die Trauer über den Verlust von Dingen, an die man sich gewöhnt hat, eine Zeit der Trauer
2. Trauerkleidung in Trauer erscheinen, Trauer tragen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Trau•er

die; -; nur Sg
1. Trauer (um jemanden/über etwas) ein tiefer seelischer Schmerz, den man z. B. empfindet, wenn ein geliebter Mensch stirbt od. wenn man von jemandem schwer enttäuscht wurde <tiefe Trauer; Trauer empfinden>
|| K-: Traueranzeige, Trauerbrief, Trauerfeier, Trauergottesdienst, Trauerkarte, Trauerkleidung, Trauermarsch, Trauermusik
2. der (durch Tradition festgelegte) Zeitraum, in dem man über den Tod eines Menschen trauert
3. Trauer tragen schwarze Kleidung tragen, um die Trauer (1) um einen Verstorbenen zu zeigen
|| ID in stiller/tiefer Trauer verwendet in Todesanzeigen meist vor den Namen der Angehörigen des Toten
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Trauer

(ˈtrauɐ)
substantiv weiblich nur Singular
Trauer
großer seelischer Schmerz über einen Verlust oder ein Unglück Trauer über den Tod der Eltern in Trauer sein
zum Zeichen der Trauer schwarze Kleidung tragen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Trauer

mourning, teariness, dolefulness, grief, grieving, mourning clothes, mourning period, sorrow

Trauer

rouw

Trauer

luto, nojo

Trauer

kaygı, tasa, yas, matem

Trauer

luto, tristeza

Trauer

悲しみ, 悲嘆

Trauer

lucto

Trauer

smutek

Trauer

sorg

Trauer

sureminen

Trauer

tugovanje

Trauer

애도

Trauer

sorg

Trauer

sorg

Trauer

การไว้ทุกข์

Trauer

sự thương tiếc

Trauer

哀悼

Trau|er

f <->, no pl (= das Trauern, Trauerzeit, Trauerkleidung) → mourning; (= Schmerz, Leid) → sorrow, grief; Trauer haben/tragen → to be in mourning; in tiefer Trauer … → (much loved and) sadly missed by …
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Trauer muß Electra tragen→Mourning Becomes Electra [Eugene O'Neill]
Gefährliche Trauer→A Dangerous Mourning [Anne Perry]
Die Trauer trägt schwarz→The Blue Last [Martha Grimes]