Tor-

Übersetzungen

Tor-

:
Tor|ab|stoß
m (Ftbl) → goal kick
Tor|aus
nt (Ftbl) der Ball geht ins Tor-the ball goes behind the goal line
Tor|aus|li|nie
f (Ftbl) → goal line
Tor|bo|gen
march, archway
Tor|chan|ce
f (Sport) → chance (to score), scoring opportunity, opening; eine Tor- herausspielento create an opening; eine Tor- nutzen/vergebento take/to waste a scoring opportunity
Tor|dif|fe|renz
f (Sport) → goal difference
Tor|ein|fahrt

Tor-

:
Tor|lat|te
fcrossbar
Tor|lauf
mslalom
Tor|li|nie
fgoal line
tor|los
adjgoalless; das Spiel blieb Tor-, das Spiel ging Tor- ausit was a goalless draw, there was no score
Tor|mann
m pl <-männer> → goalkeeper, goalie (inf)

Tor-

:
Tor|pfos|ten
mgatepost; (Sport) → goalpost
Tor|raum
m (Sport) → goalmouth
Tor|schluss ?
m, no pl (fig) kurz vor Tor-at the last minute, at the eleventh hour; nach Tor-too late
Tor|schluss|pa|nik ?
f (inf)last minute panic; (von Unverheirateten)fear of being left on the shelf
Tor|schüt|ze
m, Tor|schüt|zin
f(goal)scorer
Tor|schüt|zen|kö|nig(in)
m(f)top goalscorer

Tor-

:
Tor|ver|hält|nis
ntscore
Tor|wäch|ter(in)
m(f), Tor|wart
m <-(e)s, -e>, Tor|war|tin
f <-, -nen> → goalkeeper