Ton-

Übersetzungen

Ton-

:
ton|an|ge|bend
adj → who/which sets the tone; Ton- sein → to set the tone
Ton|arm
m → pick-up arm
Ton|art
f (Mus) → key; (fig: = Tonfall) → tone; eine andere Ton- anschlagen → to change one’s tune
Ton|as|sis|tent(in)
m(f) → sound operator
Ton|as|sis|tenz
f → sound
Ton|ate|lier
nt → recording studio
Ton|aus|fall
m (TV) → loss of sound; (kurz) → (sound) dropout

Ton-

:
Ton|blen|de
f → tone control
Ton|dich|ter(in)
m(f) → composer
Ton|dich|tung
f → tone poem

Ton-

:
Ton|fall
m → tone of voice; (= Intonation) → intonation
Ton|film
m → sound film, talkie (dated inf)
Ton|fol|ge
f → sequence of sounds; (Mus) → sequence of notes; (bei Film) → sound sequence
Ton|fre|quenz
f → audio frequency
Ton|ge|fäß
nt → earthenware vessel
Ton|ge|schirr
nt → earthenware
Ton|ge|schlecht
nt → scale
ton|hal|tig
adj → clayey, argillaceous (spec), → argilliferous (spec)
Ton|hö|he
f → pitch

Ton-

:
Ton|in|ge|ni|eur(in)
m(f) → sound engineer
Ton|ka|bi|ne
f → sound booth
Ton|ka|me|ra
f → sound camera
Ton|kopf
m → recording head
Ton|la|ge
f → pitch (level); (= Tonumfang) → register; eine Ton- höher → one note higher
Ton|lei|ter
f → scale
ton|los
adj → toneless; Stimme auch → flat
adv → in a flat voice
Ton|ma|le|rei
f (Mus) → tone painting
Ton|meis|ter(in)
m(f) → sound mixer

Ton-

:
Ton|set|zer(in)
m(f) (geh) → composer
Ton|sig|nal
nt → sound signal, audible signal
Ton|sil|be
f → tonic or stressed syllable
Ton|spra|che
f → tone language
Ton|spur
f → soundtrack
Ton|stö|rung
f → sound interference
Ton|strei|fen
m → soundtrack
Ton|stu|dio
nt → recording studio

Ton-

:
Ton|tau|be
f → clay pigeon
Ton|tau|ben|schie|ßen
nt <-s>, no pl → clay pigeon shooting
Ton|tech|ni|ker(in)
m(f) → sound technician
Ton|trä|ger
m → sound carrier
Ton|um|fang
m → register

Ton-

:
Ton|wa|ren
pl → earthenware sing
Ton|zie|gel
m → brick; (= Dachziegel) → tile
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007