Tomate

To·ma·te

 <Tomate, Tomaten> die Tomate SUBST eine Frucht, die an Sträuchern wächst, rund und etwas kleiner als z. B. ein Apfel ist und eine dünne, rote Schale hat Tomaten auf den Augen haben umg. abwert. etwas, das alle anderen sehen, nicht bemerken
-nsaft, -salat, -soße, Rispen-, Strauch-

To•ma•te

die; -, -n

1. eine rote, runde, fleischige (Gemüse)Frucht, die man z. B. als Salat isst
|| ↑ Abb. unter Gemüse
|| K-: Tomatenketschup, Tomatenmark, Tomatensaft, Tomatensalat, Tomatensoße, Tomatensuppe

2. die Pflanze, an der Tomaten (1) wachsen <Tomaten anbauen, anpflanzen>
|| ID eine treulose Tomate gespr hum; ein Mensch, auf den man sich nicht verlassen kann; meist Er/Sie hat Tomaten auf den Augen gespr; er/sie sieht etwas nicht, was andere deutlich und klar erkennen

Tomate

(toˈmaːtə)
substantiv weiblich

Tomate , Tomaten

Botanik Kochkunst Gemüsepflanze mit roten Früchten bzw. diese Früchte im Garten Tomaten pflanzen Tomatensuppe
umgangssprachlich etw. übersehen Sag mal, hast du Tomaten auf den Augen? Hier steht ein Parkverbotsschild!
umgangssprachlich jd, der die Beziehung zu jdm nicht genügend pflegt

Übersetzungen

Tomate

tomato, love apple

Tomate

tomate

Tomate

pomodoro

Tomate

tomaat

Tomate

tomate

Tomate

domates

Tomate

tomàquet, tomata

Tomate

tomato

Tomate

tomate

Tomate

paradicsom

Tomate

tómatur

Tomate

pomidoras

Tomate

pomidor

Tomate

помидор

Tomate

番茄, 蕃茄, 西紅柿, 西红柿

Tomate

ντομάτα

Tomate

طَمَاطِم

Tomate

rajče

Tomate

tomat

Tomate

tomaatti

Tomate

rajčica

Tomate

トマト

Tomate

토마토

Tomate

tomat

Tomate

tomat

Tomate

มะเขือเทศ

Tomate

cà chua

Tomate

Домат

Tomate

番茄

Tomate

עגבניות

To|ma|te

f <-, -n> → tomato; du treulose Tomate! (inf) → you’re a fine friend!

Grüne Tomaten	→	Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe [UK] [Jon Avnet]
Grüne Tomaten	→	Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe [Fannie Flagg]
Grüne Tomaten	→	Fried Green Tomatoes [US] [Jon Avnet]