Toilette

To·i·lẹt·te

 [to̯aˈlɛtə] <Toilette, Toiletten> die Toilette SUBST

1. ein Becken, in das man die Blase und den Darm entleeren kann sich auf die Toilette setzen, auf der Toilette sitzen, die Toilette spülen
-nartikel, -npapier, -nseife, -nsitz, -nspülung

2. WC der Raum, in dem sich die Toilette 1 befindet auf die Toilette gehen, eine öffentliche Toilette
Behinderten-, Damen-, Gäste-, Herren-

3. kein Plur. veralt. Körperpflege und Ankleiden stundenlang Toilette machen, einige Minuten für die morgendliche Toilette benötigen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

To•i•let•te

¹ [toa'lɛtə] die; -, -n

1. eine Art Becken, auf das man sich setzen kann, um Blase und Darm zu entleeren. Die Toilette ist am Fußboden befestigt und endet in einem Rohr ≈ WC, Klo(sett) <eine Toilette mit Wasserspülung; sich auf die Toilette setzen; etwas in die Toilette werfen; die Toilette ist verstopft>
|| K-: Toilettenbecken, Toilettenspülung

2. ein Raum mit einer Toilette¹ (1) od. mehreren Toiletten¹ (1) ≈ WC, Klo(sett) <eine öffentliche Toilette; auf die/zur Toilette gehen, müssen>: eine Wohnung mit Bad und separater Toilette
|| K-: Toilettenfenster, Toilettentür
|| -K: Damentoilette, Herrentoilette

---

To•i•let•te

² [toa'lɛtə] die; -, -n; nur Sg, geschr; das Waschen, Frisieren und Ankleiden: die morgendliche Toilette
|| K-: Toilettentisch

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Toilette

(toaˈlɛtə)
substantiv weiblich

Toilette , Toiletten

1. Becken, auf das man sich setzt, wenn man Blase oder Darm entleeren muss Bitte werfen Sie keine Abfälle in die Toilette. Die Toilette ist verstopft. Toilettenspülung

2. Raum mit einer oder mehreren Toiletten¹ Er ist gerade auf die Toilette gegangen. Gibt es hier in der Nähe eine öffentliche Toilette? Damen- / Herrentoiletten

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

toilette

lavatory, toilet, restroom, washroom, bathroom, cloakroom, rest-room, toilette, can

toilette

toilette, toilettes, cabinets, lavabo

toilette

toilet, kleding, urinoir, wc

toilette

toalete, traje, vestimenta, banheiro, casa de banho, instalações sanitárias, lavatório

toilette

tuvalet, yüznumara

toilette

vàter

toilette

záchod, toaleta

toilette

αποχωρητήριο, τουαλέτα

toilette

inodoro, lavabo, servicios, baño, retrete, váter

toilette

illemhely, toalett, wc

toilette

toaleta, klozet, ubikacja, ustęp, umywalnia

toilette

туалет, уборная

toilette

тоалет

toilette

Abee

toilette

gabinetto, ritirata, toilette, toletta, bagno

toilette

مٍرْحَاضٌ, مِرْحَاض

toilette

toilet

toilette

wc

toilette

toalet

toilette

トイレ

toilette

화장실

toilette

toalett

toilette

toalett

toilette

ห้องน้ำ, ห้องส้วม

toilette

nhà vệ sinh

toilette

厕所, 抽水马桶

To|i|let|te

f <-, -n>

(= Abort) → toilet, lavatory (esp Brit), → bathroom (esp US); öffentliche Toilette → public conveniences pl (Brit), → rest stop (US), → comfort station (US); auf die Toilette gehen → to go to the toilet; auf der Toilette sein → to be in the toilet

no pl (geh: = Ankleiden, Körperpflege) → toilet; Toilette machen → to do one’s toilet (old)

(geh: = Kleidung) → outfit; in großer Toilette → in full dress

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Solange die Toilette nicht wieder verstopft.	→	As long as the loo doesn't back up again. [Br.] [coll.]
Ich suche die Toiletten bitte.	→	I'm looking for the restrooms, please. [Am.]
Toilette mit integriertem Zerkleinerungssystem	→	toilet with an integrated grinding system

• Gibt es eine Toilette an Bord? → هَلْ هُنالِكَ حَمَّامٌ في الباصِ؟ → Je v autobuse záchod? → Er der et toilet om bord? → Υπάρχει τουαλέτα; → Is there a toilet on board? → ¿Hay un baño a bordo? → Onko bussissa WC? → Il y a des toilettes à bord ? → Ima li autobus zahod? → C'è un bagno a bordo? → 車内にトイレはありますか？ → 차내에 화장실이 있나요? → Is er een toilet aan boord? → Er det et toalett ombord? → Czy w autobusie jest toaleta? → Tem toalete a bordo? → Есть ли в автобусе туалет? → Finns det toalett på bussen? → มีห้องน้ำบนรถไหม? → Otobüste tuvalet var mı? → Có nhà vệ sinh trên xe không? → 车上有洗手间吗？
• Gibt es eine Toilette an Bord? → هَلْ يوجَدُ حَمَّامُ عَلَى ظَهْرِ الـمَرْكَبِ؟ → Je na palubě záchod? → Er der et toilet om bord? → Υπάρχει τουαλέτα; → Is there a toilet on board? → ¿Hay baños a bordo? → Onko aluksella WC? → Il y a des toilettes à bord ? → Postoji li na brodu toalet? → C'è un bagno a bordo? → 船内にトイレはありますか？ → 배에 화장실이 있나요? → Is er een toilet aan boord? → Er det et toalett ombord? → Czy na pokładzie jest toaleta? → Tem um toalete a bordo? → На борту есть туалет? → Finns det toalett ombord? → มีห้องน้ำบนเรือไหม? → Burada tuvalet var mı? → Trên thuyền có nhà vệ sinh không? → 船上有厕所吗？
• Es ist kein Toilettenpapier da → لا توجَدُ مَنادِيلٌ وَرَقِيَّةٌ في الـمِرْحاضِ → Není tu toaletní papír → Der er ingen toiletpapir → Δεν έχει χαρτί υγείας → There is no toilet paper → No hay papel higiénico → WC-paperia ei ole → Il n'y a pas de papier toilette → Nema toaletnog papira → Non c'è carta igienica → トイレットペーパーがありません → 화장지가 없어요 → Er is geen toiletpapier → Det er tomt for toalettpapir → Brakuje papieru toaletowego → Não tem nenhum papel higiênico → Нет туалетной бумаги → Det finns inget toalettpapper → ไม่มีกระดาษชำระ → Tuvalet kağıdı yok → Không có giấy vệ sinh → 没有卫生纸了
• Die Toilettenspülung funktioniert nicht → الـمِرْحاض لا يَعْمَلُ → Záchod nesplachuje → Toilettet skyller ikke ud → Το καζανάκι δεν λειτουργεί → The toilet won't flush → La cadena de la cisterna no funciona → WC ei vedä → La chasse d'eau est cassée → Vodokotlić ne radi → Lo sciacquone non funziona → トイレが流れません → 변기가 막혔어요 → Het toilet spoelt niet door → Det går ikke an å trekke ned på toalettet → Ubikacja się nie spłukuje → A descarga não funciona → Не работает слив бачка унитаза → Det går inte att spola toaletten → ห้องน้ำกดชักโครกไม่ลง → Tuvaletin sifonu çalışmıyor → Bồn cầu không xả nước được → 厕所不能冲水
• Kann ich die Toilette benutzen? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَسْتَعْمِلَ الـحَمَّامَ؟ → Můžu si odskočit na toaletu? → Må jeg låne toilettet? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα; → Can I use the toilet? → ¿Puedo pasar al baño? → Voinko käydä WC:ssä? → Je peux aller aux toilettes ? → Gdje je toalet? → Posso usare il bagno? → トイレをお借りできますか？ → 화장실을 사용해도 될까요? → Kan ik het toilet gebruiken? → Kan jeg låne toalettet? → Czy mogę skorzystać z toalety? → Eu posso usar o toalete? → Я могу воспользоваться туалетом? → Får jag använda toaletten? → ขอฉันใช้ห้องน้ำได้ไหม? → Tuvaleti kullanabilir miyim? → Tôi có thể sử dụng nhà vệ sinh không? → 可以用洗手间吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009