Todesstoß

To·des·stoß

 Todesstoß einer Sache den Todesstoß versetzen geh. die Entwicklung von etwas stoppen Das Ausscheiden des wichtigsten Mitarbeiters versetzte dem Projekt den Todesstoß.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

To•des•stoß

der
1. der (beabsichtigte und gezielte) Stoß z. B. mit einem Messer od. einem Dolch, mit dem man einen Menschen od. ein Tier tötet <jemandem/einem Tier den Todesstoß versetzen; den Todesstoß erhalten>
2. ein Ereignis, das zum Ende, Untergang von etwas führt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen
Das wird ihm den Todesstoß versetzen.That will be the kiss of death for him.
jdm. / einer Sache den Todesstoß versetzento give sb. his / sth. its quietus
einer Sache den Todesstoß versetzento sound the death knell for sth.