Titel-

Übersetzungen

Ti|tel-

:
Ti|tel|an|wär|ter(in)
m(f) → (main) contender for the title
Ti|tel|bild
nt → cover (picture)
Ti|tel|blatt
nt → title page

Ti|tel-

:
Ti|tel|fi|gur
f ? Titelheld(in)
Ti|tel|ge|schich|te
f → lead, cover story
Ti|tel|held(in)
m(f) → eponymous hero/heroine, hero/heroine (mentioned in the title)
Ti|tel|kampf
m (Sport) → finals pl; (Boxen) → title fight
Ti|tel|leis|te
f (Comput) → title bar
Ti|tel|me|lo|die
f (von Film) → theme tune or music

Ti|tel-

:
Ti|tel|rol|le
f → title role
Ti|tel|schutz
m → copyright (of a title)
Ti|tel|sei|te
f → cover, front page
Ti|tel|sto|ry
f → cover story
Ti|tel|trä|ger(in)
m(f) → person with a title
Ti|tel|ver|tei|di|ger(in)
m(f) → title holder
Ti|tel|zei|le
f → title line
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007