Ausweis

(weiter geleitet durch Teilnehmerausweis)

Aus·weis

 <Ausweises, Ausweise> der Ausweis SUBST
1. Dokument, das die Identität eines Bürgers ausweist einen Ausweis beantragen/verlängern/ausstellen/kontrollieren
-anhänger, -antrag, -beantragung, -behörde, -bild, -daten, -dokument, -ersatz, -etui, -fälscher(in), -fälschung, -foto, -gebühren, -gültigkeit, -gesetz, -halter, -hülle, -kopie, -lesegerät, -mappe, -nummer, -pflicht, -recht, -stelle, -verlängerung, -verordnung, -zentrum, Personal-
2. Dokument, das von einer Institution als Bestätigung oder Nachweis für etwas ausgestellt wurde und in dem Informationen über den Inhaber enthalten sind
Behinderten-, Bibliotheks-, Messe-, Mitglieds-, Polizei-, Schüler-, Schwerbeschädigten-, Studenten-, Teilnehmer-
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Aus•weis

der; -es, -e; ein Dokument, das von einer Institution ausgestellt ist und das angibt, wer der Inhaber ist, wo er Mitglied ist od. wozu er berechtigt ist <ein (un)gültiger Ausweis; einen Ausweis beantragen, ausstellen, vorzeigen; den Ausweis verlangen, die Ausweise kontrollieren>
|| K-: Ausweiskontrolle
|| -K: Behindertenausweis, Bibliotheksausweis, Polizeiausweis, Schülerausweis, Schwerbeschädigtenausweis, Studentenausweis, Teilnehmerausweis
|| NB: ↑ Personalausweis
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Ausweis

(ˈausvais)
substantiv männlich
Ausweises , Ausweise
offizielles Dokument, das die Identität oder die Berechtigung einer Person zeigt seinen Ausweis vorzeigen müssen Dienstausweis Studentenausweis
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

ausweis

بطاقة تعريف, إِذْنُ مُرُور

ausweis

documento, pase

ausweis

průkaz

ausweis

pas

ausweis

kulkulupa

ausweis

propusnica

ausweis

許可証

ausweis

허가

ausweis

passerkort

ausweis

ใบอนุญาต

ausweis

giấy phép

ausweis

通行证

Aus|weis

m <-es, -e>
(= Mitglieds-/Leser-/Studentenausweis etc) → (membership/library/student etc) card; (= Personalausweis) → identity card; (= Berechtigungsnachweis) → pass; Ausweis, bitte → your papers please
(= Beleg) → proof; (von Identität) → proof of identity, identification; nach Ausweis +gen (form) → according to
(= Bankausweis) → bank return
(dated Aus Sch: = Zeugnis) → report
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
gefälschter Ausweis→phoney ID [coll.]
nach dem Ausweis gefragt werden→to get carded
gefälschter Ausweis→fake I.D.
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009