Teilnahme

(weiter geleitet durch Teilnahmebedingung)

Teil·nah·me

 die Teilnahme SUBST kein Plur.
1. Beteiligung, Mitwirkung die Teilnahme an Wahlen/einem Kurs/an einem Preisausschreiben, Wegen mangelnder Teilnahme musste die Veranstaltung ausfallen., seine Teilnahme an einer Konferenz zusagen
2. Interesse mit seinen Worten auf viel/wenig Teilnahme stoßen
3. Mitgefühl jemandem seine Teilnahme zum Tod eines Angehörigen aussprechen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Teil•nah•me

1 die; -; nur Sg; das Mitmachen, Mitwirken: Die Teilnahme an diesem Kurs ist Pflicht
|| K-: Teilnahmebedingung, Teilnahmevoraussetzung; teilnahmeberechtigt

Teil•nah•me

2 die; -; nur Sg ≈ Anteilnahme, Mitgefühl
|| hierzu teil•nahms•voll Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Teilnahme

(ˈtailnaːmə)
substantiv weiblich
Teilnahme , Teilnahmen
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist verpflichtend. die Teilnahmebedingungen für den Wettbewerb
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Teilnahme

duygudaşlık, katılma

Teilnahme

participation

Teilnahme

deelname

Teilnahme

مشاركة

Teilnahme

udział

Teilnahme

Участие

Teilnahme

参与

Teilnahme

參與

Teilnahme

Účast

Teilnahme

Deltagelse

Teilnahme

참여

Teilnahme

Deltagande

Teil|nah|me

f <-, -n>
(= Anwesenheit) → attendance (→ an +dat → at); (= Beteiligung an Wettbewerb etc) → participation (→ an +dat → in); seine Teilnahme absagen → to withdraw; jdn zur Teilnahme an etw (dat) aufrufen → to urge sb to take part or participate in sth; Teilnahme am Straßenverkehr (form) → road use
(= Interesse) → interest (→ an +dat → in); (= Mitgefühl) → sympathy; jdm seine herzliche or aufrichtige Teilnahme aussprechen → to offer sb one’s heartfelt condolences
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007