Tablett
(weiter geleitet durch Tabletts)Ta·b·lẹtt
<Tabletts (Tablettes), Tabletts/Tablette> das Tablett SUBST eine Art flaches Brett aus Holz, Metall oder Kunststoff, auf dem man Geschirr tragen kann das Geschirr/die Speisen auf einem Tablett zum Esstisch tragen, ein Tässchen Kaffee auf einem silbernen Tablett servierenPONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Tab•lẹtt
das; -s, -s; eine Art kleine Platte (meist mit Rand), auf der man Geschirr trägt und Speisen serviert <etwas auf einem Tablett servieren>|| -K: Holztablett, Silbertablett
|| ID jemandem etwas auf einem silbernen Tablett servieren pej, oft iron;
a) jemandem etwas übertrieben feierlich (über)geben;
b) jemandem etwas anbieten od. geben, ohne dass er sich dafür anstrengen muss
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Tablett
(taˈblɛt)substantiv sächlich
Tablett(e)s , Tabletts / Tablette
Platte mit Griffen, auf der Speisen oder Getränke transportiert und serviert werden das Frühstück auf einem Tablett ans Bett bringen ein voll beladenes Tablett
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Tablett
plateauTablett
dienblad, blad, presenteerblad, schenkblad, theebladTablett
tepsiTablett
bakkeTablett
bandejaTablett
matarbakkiTablett
vassoioTablett
brickaTablett
bandejaTablett
صِينِيَّةTablett
tácTablett
δίσκοςTablett
tarjotinTablett
poslužavnikTablett
盆Tablett
쟁반Tablett
brettTablett
tacaTablett
подносTablett
ถาดTablett
khayTablett
托盘Tab|lẹtt
nt <-(e)s, -s or -e> → tray; jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren (fig: = einfach machen) → to hand sb sth on a plate (Brit) → or on a silver platter; muss man dir alles auf einem silbernen Tablett servieren? → do you have to have everything done for you?
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| jdm. etw. auf dem silbernen Tablett servieren | → | to give / hand sth. to sb. on a plate |
| Willst du jetzt doch eine Tablette haben? | → | Changed your mind about the pill? |
| runde Tablette | → | troche |