Tönung

Tö·nung

 <Tönung, Tönungen> die Tönung SUBST

1. der Vorgang, dass man eine Farbe auf etwas aufträgt, damit es diese Farbe annimmt Die Tönung der Haare kann man selbst vornehmen., Der Friseur rät zum Kürzen der Haare und zu einer Tönung.

2. Haartönung das Färbemittel für eine Tönung 1 der Haare

3. Farbton Der Himmel hat eine intensive rote Tönung., Die Haare haben eine leichte blonde Tönung.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Tö•nung

die; -, -en

1. nur Sg; das Tönen²

2. eine farbliche Nuance ≈ Schattierung

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Tönung

(ˈtøːnʊŋ)
substantiv weiblich

Tönung , Tönungen

1. Farbton, den etw. angenommen hat Seine Haut hatte eine zarte Brauntönung. die ideologische Tönung des Films

2. Mittel zum Tönen der Haare Die Tönung wäscht sich in vier Wochen wieder heraus.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Tönung

tinge, tint, hue

Tönung

renk tonu, saçın hafifçe boyanması

Tönung

matiz

Tönung

tint

Tönung

odcień

Tönung

Odstín

Tönung

גוון

Tö|nung

f <-, -en> (= Haartönung) → hair colour (Brit) → or color (US); (= das Tönen) → tinting; (= Farbton) → shade, tone

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007