Studien-

Stu•di•en-

[-jən-] im Subst, begrenzt produktiv; in Bezug auf das Studium an einer Universität o. Ä.; die Studienberatung, der Studienbewerber, das Studienfach, der Studienfreund, die Studiengebühren, der Studienkollege, der Studienplatz, die Studienreform, die Studienzeit

Übersetzungen

Studien-

研究

Studien-

研究

Studien-

Studie

Stu|dien-

:

Stu|di|en|ab|bre|cher(in)

m(f) → dropout, student who fails to complete his/her course of study

Stu|di|en|ab|schluss ?

m → completion of a course of study; Volkswirtschaftler mit Studien- → graduate economist; die Universität ohne Studien- verlassen → to leave university without graduating

Stu|di|en|an|fän|ger(in)

m(f) → first year (student), freshman (US), → fresher (Brit)

Stu|di|en|an|ge|bot

nt → range of (degree) courses, (degree) courses on offer

Stu|di|en|as|ses|sor(in)

m(f) graduate teacher who has recently completed his/her training

Stu|di|en|auf|ent|halt

m → study visit

Stu|di|en|aus|ga|be

f (= Buch) → student’s edition

Stu|di|en|be|ra|tung

f → course guidance service

Stu|di|en|buch

nt book in which the courses one has attended are entered

Stu|di|en|di|rek|tor(in)

m(f) (von Fachschule) → principal; (in Gymnasium) → ˜ deputy or vice principal

Stu|di|en|fach

nt → subject

Stu|di|en|fahrt

f → study trip; (Sch) → educational trip

Stu|di|en|för|de|rung

f → study grant; (an Universität) → university grant

Stu|di|en|freund(in)

m(f) → university/college friend

Stu|di|en|gang

m pl <-gänge> → course of studies

Stu|di|en|ge|büh|ren

pl → tuition fees pl

stu|di|en|hal|ber

adv → for the purpose of study or studying

Stu|di|en|in|hal|te

pl → course contents pl

Stu|di|en|jahr

nt → academic year

Stu|di|en|jah|re

pl → university/college years pl

Stu|di|en|plan

m → course of study

Stu|di|en|platz

m → university/college place; ein Studien- in Medizin → a place (at university/college) to study medicine

Stu|di|en|rat

m, Stu|di|en|rä|tin

f → teacher at a secondary school

Stu|di|en|re|fe|ren|dar(in)

m(f) → student teacher

Stu|di|en|re|form

f → university/college reform

Stu|di|en|rei|se

f → study trip; (Sch) → educational trip

Stu|di|en|se|mi|nar

nt → teacher training course; sie ist im Studien- in Essen → she is doing her teacher training in Essen

Stu|di|en|zeit

f

→ student days pl

(= Dauer) → duration of a/one’s course of studies

Stu|di|en|zeit|be|gren|zung

f → limitation on the length of courses of studies

Stu|di|en|zeit|ver|kür|zung

f → shortening of the period of study

Stu|di|en|zweck

m für Studien-e, zu Studien-en → for the purposes of study, for study purposes