Strolch

Strọlch

 <Strolchs (Strolches), Strolche> der Strolch SUBST

1. abwert. Mann, der verwahrlost aussieht und durchtrieben oder gewalttätig ist

2. umg. scherzh. frecher Junge

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Strọlch

der; -(e)s, -e

1. pej; ein Mann, der sich viel auf der Straße aufhält, ungepflegt wirkt od. Gewalt anwendet <von einem Strolch angefallen, belästigt, überfallen werden>

2. hum ≈ Schlingel

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Strolch

(ʃtrɔlç)
substantiv männlich

Strolch(e)s , Strolche

1. abwertend Mann, der obdachlos, gewalttätig oder ein Betrüger ist von mehreren Strolchen überfallen werden

2. familiär humorvoll liebevolle Bezeichnung für ein lebhaftes Kind Ins Haus mit euch, ihr Strolche!

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Strolch

hoodlum, thug, vagabond, scallywag

Strolch

serseri

Strolch

drôle, rôdeur

Strọlch

m <-(e)s, -e> (dated pej) → rogue, rascal

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

maskierter Strolch	→	masked assassin bug [Reduvius personatus]
Maskierter Strolch [Kotwanze]	→	masked hunter [Reduvius personatus]
ziemlich üble Strolche [ugs.]	→	bad-ass perpetrators [Am.] [sl.]