Strippe

Strịp·pe

 <Strippe, Strippen> die Strippe SUBST
1. landsch. Schnur, Kabel
2. umg. Telefon Sie hängt den ganzen Tag an der Strippe., Ich habe deinen Freund an der Strippe.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Strịp•pe

die; -, -n; nordd gespr
1. ≈ Schnur, Kabel
2. ≈ Telefon <an der Strippe sein; jemanden an die Strippe kriegen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

Strippe

ficelle

Strịp|pe

f <-, -n> (inf)
(= Bindfaden)string; die Strippen ziehen (fig)to pull the strings
(= Telefonleitung)phone, blower (Brit inf); an der Strippe hängento be on the phone or blower (Brit sl); sich an die Strippe hängento get on the phone or blower (Brit sl); jdn an der Strippe habento have sb on the line or phone or blower (Brit sl)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdn. an der Strippe haben [ugs.]to have sb. on the line [telephone]
jdn. an die Strippe kriegen [fig.] [ugs.]to get sb. on the phone
an der Strippe hängen [fig.] [ugs.] [pausenlos telefonieren]to hog the phone