Strauß

Strauß

 <Straußes, Sträuße> der Strauß1 SUBST mehrere zusammengebundene Blumen, die man jmdm. als Geschenk o. Ä. gibt oder die man in eine Vase stellt Er brachte seiner Freundin einen Strauß Rosen.
Blumen-, Braut-, Geburtstags-, Hochzeits-, Nelken-, Rosen-

---

Strauß

 <Straußes, Strauße> der Strauß2 SUBST ein großer Vogel, der sehr schnell laufen kann und der manchmal seinen Kopf in den Sand streckt

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Strauß

¹ der; -es, Sträu•ße; Kollekt; mehrere Blumen, die man zusammen in der Hand hält od. die man in eine Vase stellt <ein frischer, verwelkter, bunter Strauß; einen Strauß pflücken; jemandem einen Strauß Blumen überreichen, schenken>
|| -K: Blumenstrauß, Rosenstrauß, Veilchenstrauß; Brautstrauß, Geburtstagsstrauß, Hochzeitsstrauß, Willkommensstrauß

---

Strauß

² der; -es, -e; ein sehr großer Vogel besonders in Afrika (aber auch in Südamerika und Australien), der sehr schnell laufen, aber nicht fliegen kann <der Vogel Strauß>
|| K-: Straußenei, Straußenfeder

---

Strauß

³ der; -es, Sträu•ße; veraltet ≈ Streit <einen Strauß mit jemandem haben, austragen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Strauß

(ʃtraus)
substantiv männlich

Straußes , Sträuße (ˈʃtrɔysə)

Blumen- Bündel gepflückter Blumen einen Strauß Wiesenblumen pflücken jdm einen Strauß Blumen schenken

---

Strauß

(ʃtraus)
substantiv männlich

Straußes , Strauße

Zoologie großer Vogel, der nicht fliegen kann

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Strauß

ostrich, bouquet, bunch, posy

Strauß

autruche, bouquet

Strauß

struisvogel, struis, boeket

Strauß

avestruz, buquê, ramo, ramo de flores

Strauß

buket, devekuşu, demet

Strauß

نعامة, بَاقَة, نَعَامَةٌ

Strauß

estruç

Strauß

batalo, bukedo, kverelo, strutedoj, struto

Strauß

avestruz, ramo

Strauß

struzzo, bouquet, mazzo, mazzolino, mazzo di fiori

Strauß

bukiet, struś

Strauß

noj, šopek

Strauß

鴕, 鸵, 花束, 鸵鸟

Strauß

struts, bukett

Strauß

страус, букет

Strauß

kytice, pštros

Strauß

buket, struds

Strauß

μπουκέτο, στρουθοκάμηλος

Strauß

kukkakimppu, strutsi

Strauß

buket, noj

Strauß

ダチョウ, ブーケ

Strauß

꽃다발, 타조

Strauß

bukett, struts

Strauß

ช่อดอกไม้, นกกระจอกเทศ

Strauß

bó hoa, đà điểu

Strauß

Щраус

Strauß

שטראוס

Strauß

¹

m <-es, -e> → ostrich; wie der Vogel Strauß → like an ostrich

---

Strauß

²

m <-es, Sträuße>

→ bunch; (= Blumenstrauß) → bunch of flowers; (als Geschenk) → bouquet, bunch of flowers; (= kleiner Strauß, Biedermeierstrauß) → posy; einen Strauß binden → to make up a bouquet

(old: = Kampf, auch fig) → struggle, battle; mit jdm einen harten Strauß ausfechten (lit, fig) → to have a hard struggle or fight with sb

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

den Brautstrauß fangen	→	to catch the bride's flowers
den Brautstrauß fangen	→	to catch the bridal bouquet