Straßensperre

Stra·ßen·sper·re

 <Straßensperre, Straßensperren> die Straßensperre SUBST Hindernis, das jmd. (zum Beispiel die Polizei) auf der Straße aufstellt und das andere am Weiterkommen hindert

Spẹr•re

die; -, -n
1. etwas (z. B. eine Schranke od. eine Art Zaun), das andere auf einem Weg od. auf der Straße daran hindert, weiterzukommen <eine Sperre errichten; durch die Sperre gehen>
|| -K: Straßensperre
2. eine Sperre (von + Zeitangabe) Sport; das Verbot, (eine bestimmte Zeit lang) an Wettkämpfen teilzunehmen <über jemanden eine Sperre (von vier Wochen) verhängen; eine Sperre wieder aufheben>
3. eine Sperre haben gespr; aus psychischen Gründen etwas nicht tun können

Stra•ße

die; -, -n
1. eine Art breiter Weg für Fahrzeuge mit Rädern, der meist eine glatte, harte Oberfläche hat; Abk Str. <eine enge, schmale, breite, holprige, kurvenreiche, gut ausgebaute, vierspurige, frisch geteerte, gepflasterte, ruhige, belebte, verkehrsreiche, viel befahrene Straße; eine Straße überqueren; ein Haus, ein Grundstück o. Ä. liegt (direkt) an einer Straße; in einer Straße wohnen; auf der Straße spielen, stehen; durch die Straßen fahren, gehen, schlendern, bummeln; eine Straße sperren; ein Fenster, ein Zimmer auf die/zur Straße>
|| K-: Straßenarbeiten, Straßenbelag, Straßenecke, Straßenfest, Straßenkarte, Straßenkehrer, Straßenkreuzung, Straßenlampe, Straßenlärm, Straßenlaterne, Straßenmusikant, Straßenname, Straßennetz, Straßenpflaster, Straßenrand, Straßenraub, Straßenräuber, Straßenreinigung, Straßenrennen, Straßensänger, Straßenschuh, Straßenseite, Straßensperre, Straßentheater, Straßenverkehr
|| -K: Asphaltstraße, Betonstraße, Schotterstraße, Teerstraße; Bergstraße, Dorfstraße; Fernstraße, Geschäftsstraße, Karawanenstraße, Landstraße, Passstraße, Schnellstraße, Uferstraße; Hauptstraße, Nebenstraße, Seitenstraße
2. Kollekt; die Menschen, die an einer Straße (1) wohnen: Die ganze Straße beteiligte sich an dem Fest
3. verwendet als Teil von geografischen Namen ≈ Meerenge: die Straße von Dover, Gibraltar
4. ein Mädchen von der Straße eine Prostituierte
|| K-: Straßenmädchen
5. ein Kind, Junge von der Straße ein Kind, um das sich niemand kümmert, das sich viel auf der Straße (1) aufhält
|| K-: Straßenjunge
|| ID jemanden von der Straße holen jemanden (z. B. einen Arbeitslosen, Jugendlichen, eine Prostituierte) beschäftigen (damit sie sich nicht mehr auf der Straße (1) aufhalten); jemanden auf die Straße setzen gespr; einem Angestellten od. Mieter kündigen; auf der Straße sitzen/stehen gespr; keine Arbeit/keine Wohnung (mehr) haben; (für/gegen jemanden/etwas) auf die Straße gehen gespr ≈ demonstrieren
Übersetzungen

Straßensperre

roadblock, road block

Straßensperre

حَاجِز

Straßensperre

zátaras

Straßensperre

vejspærring

Straßensperre

οδόφραγμα

Straßensperre

control de carreteras

Straßensperre

tiesulku

Straßensperre

barrage routier

Straßensperre

blokada ceste

Straßensperre

blocco stradale

Straßensperre

道路封鎖

Straßensperre

노상 장애물

Straßensperre

wegversperring

Straßensperre

veisperring

Straßensperre

blokada drogi

Straßensperre

barricada

Straßensperre

vägspärr

Straßensperre

สิ่งกีดขวาง

Straßensperre

çevirme

Straßensperre

rào chắn đường

Straßensperre

路障