Wolle

(weiter geleitet durch Stopfwolle)

Wọl·le

 <Wolle, Wollen> die Wolle SUBST meist Sing.
1. die Haare des Schafes, nach dem sie abgeschnitten sind Die geschorene Wolle wird gereinigt und zu Garn gesponnen.
2. die Fäden, die man aus Wolle 1 gewinnt und aus denen man Textilien herstellt ein Knäuel Wolle, feine/gefärbte/naturfarbene/reine Wolle, einen Pullover aus Wolle stricken
3. ein Gewebe aus Wolle 2 ein Anzug aus feinster Wolle sich mit jemandem in die Wolle kriegen umg. sich mit jmdm. streiten

Wọl•le

die; -, -n
1. nur Sg; die geschnittenen dicken Haare meist des Schafes <Wolle spinnen>
|| -K: Schafwolle, Schurwolle
2. die langen Fäden aus Wolle (1), die man beim Stricken, Weben o. Ä. verwendet <ein Knäuel Wolle>: einen Pullover aus Wolle stricken
|| K-: Wollfaden, Wollrest
|| -K: Strickwolle, Stopfwolle
3. ein Gewebe, das aus Wolle (2) hergestellt wurde <reine Wolle, aus 50% Wolle>
|| K-: Wolldecke, Wollmantel, Wolljacke, Wollstoff, Wollwaren
4. gespr; sehr dichte Haare
|| ID sich mit jemandem in die Wolle kriegen gespr; mit jemandem streiten
|| zu
3. wọl•len Adj

Wolle

(ˈvɔlə)
substantiv weiblich nur Singular
Wolle
weiches Material aus Tierhaaren, bes. als Garn oder Gewebe Wolle zu Garn spinnen einen Pullover aus roter Wolle stricken
umgangssprachlich mit jdm Streit bekommen / haben
Übersetzungen

Wolle

wool, wools

Wolle

laine

Wolle

wol

Wolle

lã

Wolle

yün

Wolle

lana

Wolle

villa

Wolle

lana, filato di lana, tessuto di lana

Wolle

vellere

Wolle

wełna

Wolle

шерсть, šerst'

Wolle

vlna

Wolle

uld

Wolle

vuna

Wolle

羊毛

Wolle

양모

Wolle

ull

Wolle

ull

Wolle

ขนสัตว์ เช่นขนแกะและสัตว์อื่นๆ

Wolle

len

Wolle

羊毛

Wolle

Вълна

Wolle

צמר

Wọl|le

f <-, -n> → wool; in der Wolle gefärbt (fig) → dyed-in-the-wool; mit jdm in die Wolle kommen or geraten (fig inf) sich mit jdm in die Wolle kriegen (fig inf) → to start squabbling with sb; sich mit jdm in der Wolle haben (fig inf) → to be at loggerheads with sb
[graublaue Wolldecke]→bluey [Aus.] [coll.]
[Wolldecke des Swaggie=Wanderarbeiter]→swag [Aus.] [coll.]
reine Schurwolle→pure new wool