Stielaugen

Stiel·au·gen

 Plur. Stielaugen SUBST Stielaugen machen/bekommen/kriegen umg. zeigen, dass man überrascht und etwas neidisch ist

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Stiel•au•gen

die; nur in Stielaugen machen/bekommen/kriegen gespr hum; deutlich zeigen, dass man sehr erstaunt (u. neidisch) ist: Die Nachbarn werden Stielaugen kriegen, wenn sie mein neues Auto sehen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Stiel|au|gen

pl (fig inf) Stielaugen machen or kriegen → to gawk (inf), → to gawp (Brit inf), → to goggle (inf); er machte Stielaugen → his eyes (nearly) popped out of his head

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007