Tabelle

Ta·bẹl·le

 <Tabelle, Tabellen> die Tabelle SUBST

1. eine Liste, bei der sprachliche Ausdrücke/Wörter oder Zahlen in einer Art Gittermuster angeordnet werden die zu bestimmten Tageszeiten gemessenen Temperaturen in eine Tabelle eintragen, die Spalten und Zeilen einer Tabelle

2. sport: die Aufstellung der Mannschaften eines Wettbewerbs nach der erreichten Wertung die Tabelle anführen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ta•bẹl•le

die; -, -n

1. eine Art Liste von Zahlen od. Fakten (meist mit mehreren Spalten) <eine Tabelle anfertigen, aufstellen; etwas in eine Tabelle eintragen; etwas steht in einer Tabelle>
|| -K: Lohntabelle, Steuertabelle

2. Sport; eine Liste meist der Mannschaften in einer Liga o. Ä. mit der Zahl der Spiele, den Punkten usw Die beste Mannschaft steht oben und die schlechteste unten
|| K-: Tabellenende, Tabellenerste, Tabellenführer, Tabellenführung, Tabellenletzte, Tabellenplatz, Tabellenspitze, Tabellenstand (Tabellenende, Tabellenerster, Tabellenführer, Tabellenführung, Tabellenletzter, Tabellenplatz, Tabellenspitze, Tabellenstand)
|| zu

1. ta•bẹl•len•för•mig Adj

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Tabelle

(taˈbɛlə)
substantiv weiblich

Tabelle , Tabellen

1. Liste mit Zeilen und Spalten, in die Wörter oder Zahlen eingetragen sind Zahlen in eine Tabelle eintragen Wie viele Kalorien ein Essen hat, kannst du an der Tabelle ablesen.

2. Sport Übersicht über Sportergebnisse Die Mannschaft führt seit Wochen die Tabelle an.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Tabelle

table, chart, index, schedule, spreadsheet, league table

Tabelle

tableau, liste, barème, classement, table

Tabelle

tabel, lijst, tafel, grafiek

Tabelle

tabela, lista, quadro, tábua, tabuada, gráfico

Tabelle

çizelge, liste, tablo

Tabelle

таблица

Tabelle

таблица, график

Tabelle

tabella, grafico

Tabelle

جَدْوَل, رَسْم بَيَانِيّ

Tabelle

diagram, tabulka

Tabelle

tabel

Tabelle

διάγραμμα, πίνακας

Tabelle

gráfico, tabla

Tabelle

taulukko

Tabelle

karta, tabela

Tabelle

図表, 表

Tabelle

도표

Tabelle

diagram, tabell

Tabelle

tabela, wykres

Tabelle

tabell

Tabelle

ตาราง, ตารางรายการ

Tabelle

bảng, đồ thị

Tabelle

图表, 表格

Ta|bẹl|le

f <-, -n> → table (auch Comput); (= Diagramm) → chart; (von Tabellenkalkulation) → sheet; (Sport) → (league) table

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

den Abstand zum Tabellenführer auf sechs Punkte verkürzen	→	to close the gap on the leaders to six points
die Tabellenführung übernehmen	→	to take over at the top of the table
am Tabellenende stehen	→	to be (at the) bottom of the league