Spezialität

Spe·zi·a·li·tät

 <Spezialität, Spezialitäten> die Spezialität SUBST

1. eine Speise, die für eine bestimmte Region oder ein bestimmtes Restaurant typisch ist In diesem Lokal gibt es vorwiegend bayerische Spezialitäten., Ich empfehle Ihnen die Spezialität des Hauses.

2. etwas, das jmd. besonders gut kann Die Lösung von komplizierten Rätseln ist seine Spezialität.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Spe•zi•a•li•tät

die; -, -en

1. eine besonders gute Speise, die für ein Gebiet od. für ein Land typisch ist <eine Spezialität des Hauses>: Spaghetti sind eine italienische Spezialität
|| K-: Spezialitätenrestaurant

2. nur Sg; etwas, das jemand besonders gut kann od. besonders gern mag <etwas ist jemandes Spezialität>: Griechische Vasen sind seine Spezialität

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Spezialität

(ʃpeʦjaliˈtɛːt)
substantiv weiblich

Spezialität , Spezialitäten

1. Kochkunst besonders gutes Gericht, das für ein Land, eine Region oder ein Restaurant typisch ist die Spezialität des Hauses Spezialitätenrestaurant eine griechische / regionale Spezialität

2. Pl. selten etw., das jd besonders gut beherrscht Die Konstruktion von Lenkdrachen ist seine Spezialität.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

spezialität

speciality, specialty

spezialität

eigenaardigheid, specialiteit

spezialität

özellik, uzmanlık

spezialität

specialità

spezialität

تَخَصُّص

spezialität

specializace

spezialität

specialitet

spezialität

ειδικότητα

spezialität

especialidad

spezialität

erikoisala

spezialität

spécialité

spezialität

specijalnost

spezialität

専門

spezialität

특기

spezialität

spesialitet

spezialität

specjalność

spezialität

especialidade

spezialität

специальность

spezialität

specialitet

spezialität

ความชำนาญพิเศษ

spezialität

chuyên môn

spezialität

专业

spezialität

專業

Spe|zi|a|li|tät

f <-, -en>

→ speciality (Brit), → specialty (US)

Spezialitäten pl (Cook) → specialities pl; Spezialität des Hauses (auf Speisekarte) → speciality (Brit) → or specialty (US) → of the house

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Spezialität des Hauses	→	speciality of the house [Br.]
Schwarzwälder Spezialität	→	Black Forest speciality
örtliche Spezialität	→	local speciality [Br.]

• Was ist die Spezialität des Küchenchefs? → مَا هُوَ الطَبَقُ الـمُمَيَّزُ لَدَيكُم؟ → Jaká je specialita šefkuchaře? → Hvad er chefens specialitet? → Ποια είναι η σπεσιαλιτέ του σεφ; → What is the chef's speciality? → ¿Cuál es la especialidad del chef? → Mikä on keittiömestarin erikoinen? → Quelle est la spécialité du chef ? → Što je specijalitet šefa kuhinje? → Qual è la specialità dello chef? → シェフの得意料理は何ですか？ → 주방장의 특별 요리는 무엇인가요? → Wat is de specialiteit van de kok? → Hva er kokkens spesialitet? → Jaka jest specjalność szefa kuchni? → Qual é a especialidade do chefe? → Какое у Вас фирменное блюдо от шеф-повара? → Vad är kockens specialitet? → อาหารพิเศษของหัวหน้าพ่อครัวคืออะไร? → Aşçının özel tercihi nedir? → Đặc sản của bếp trưởng là món gì? → 大厨的特色菜是什么？
• Was ist die Spezialität des Hauses? → مَا هُوَ الطَبَقُ الّذي يَشْتَهِرُ بِهِ هَذَا الـمَكَانُ؟ → Jaké máte speciality? → Hvad er husets specialitet? → Ποια είναι η σπεσιαλιτέ του καταστήματος; → What is the house speciality? → ¿Cuál es la especialidad de la casa? → Mikä on talon erikoinen? → Quelle est la spécialité de la maison ? → Što je specijalitet kuće? → Qual è la specialità della casa? → レストランの得意料理は何ですか？ → 이 집의 특별 요리는 무엇인가요? → Wat is de specialiteit van het huis? → Hva er husets spesialitet? → Jaka jest specjalność tego zakładu? → Qual é a especialidade da casa? → Какое в Вашем заведении фирменное блюдо? → Vad är husets specialitet? → อาหารพิเศษของร้านคืออะไร? → Buraya özel ne var? → Đặc sản của nhà hàng là món gì? → 你们的招牌菜是什么？
• Gibt es eine Spezialität der Region? → هَلْ لَدَيْكُم طَبَقٌ مَحَلِّيٌ مُـمَيّزٌ؟ → Máte nějakou místní specialitu? → Er der en lokal specialitet? → Υπάρχει κάποια τοπική σπεσιαλιτέ; → Is there a local speciality? → ¿Hay una especialidad típica de la zona? → Onko paikallisia erikoisuuksia? → Il y a une spécialité locale ? → Imate li neki lokalni specijalitet? → C'è una specialità locale? → 郷土料理はありますか？ → 지역 특산 요리가 있나요? → Is er een lokale specialiteit? → Finnes det en lokal spesialitet? → Czy jest coś z kuchni regionalnej? → Tem alguma especialidade local? → У Вас есть какое-нибудь местное фирменное блюдо? → Finns det någon lokal specialitet? → มีอาหารพิเศษของท้องถิ่นไหม? → Yerel yemeğiniz var mı? → Có đặc sản địa phương không? → 有当地特色菜肴吗？
• Was ist Ihre Spezialität der Region? → مَا هُوَ الطَبَقُ الـمَحَلِّيُ الـمُمَيَّزُ؟ → Jakou máte místní specialitu? → Hvad er den lokale specialitet? → Ποια είναι η τοπική σπεσιαλιτέ; → What's the local speciality? → ¿Cuál es la especialidad típica de la zona? → Mikä on paikallinen erikoisuus? → Qu'est-ce-que la spécialité locale ? → Što je lokalni specijalitet? → Qual è la specialità locale? → 郷土料理は何ですか？ → 지역 특산 요리는 무엇인가요? → Wat is de lokale specialiteit? → Hva er den lokale spesialiteten? → Co jest specjalnością regionalną? → Qual é a especialidade local? → Какое у Вас местное фирменное блюдо? → Vad är den lokala specialiteten? → อาหารพิเศษของท้องถิ่นคืออะไร? → Yerel yemeğiniz nedir? → Đặc sản địa phương là gì? → 什么是当地特色菜肴？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009