Sperr-

Übersetzungen

Spẹrr-

:

spe#rr|a#n|gel|weit

adv (inf) Sperr- offen → wide open

Spe#rr|bal|lon

m (Mil) → barrage balloon

Spe#rr|be|zirk

m → no-go area, prohibited area

Spe#rr|dif|fe|ren|zi|al ?

nt (Aut) → locking differential

---

Spẹrr-

:

Spe#rr|feu|er

nt (Mil, fig) → barrage; sein Vorschlag geriet ins Sperr- der Kritik → his suggestion came in for a barrage of criticism

Spe#rr|frist

f → waiting period (auch Jur); (Sport) → (period of) suspension

Spe#rr|ge|biet

nt → no-go area, prohibited area or zone

Spe#rr|ge|trie|be

nt → locking mechanism

Spe#rr|gut

nt, no pl → bulky freight or goods pl

Spe#rr|holz

nt → plywood

---

Spẹrr-

:

Spe#rr|ket|te

f → chain; (an Haustür) → safety chain

Spe#rr|klau|sel

f → exclusion clause

Spe#rr|klin|ke

f → pawl

Spe#rr|kon|to

nt → blocked account

Spe#rr|kreis

m (Rad) → wave trap

Spe#rr|mau|er

f → wall

Spe#rr|mi|no|ri|tät

f (Fin) → blocking minority

Spe#rr|müll

m → bulky refuse

Spe#rr|müll|ab|fuhr

f → removal of bulky refuse

Spe#rr|rad ?

nt → ratchet wheel

Spe#rr|schrift

m (Typ) → spaced type

Spe#rr|sitz

m (im Kino) → back seats pl; (im Zirkus) → front seats pl; (old: im Theater) → stalls pl, → orchestra

Spe#rr|stück

m (Fin) → blocked security

Spe#rr|stun|de

f → closing time

---

Spẹrr-

:

Spe#rr|ver|merk

m (in Dokumenten) → restricted notice

Spe#rr|ver|trag

m (Pol) → blocking treaty

Spe#rr|zoll

m → prohibitive tariff

Spe#rr|zo|ne

f → no-go area, prohibited area or zone

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007