Beleg

Be·leg

 <Belegs (Beleges), Belege> der Beleg SUBST

1. wirtsch.: Bon, Kassenzettel, Quittung schriftlicher Nachweis, dass man eine Ware bezahlt hat die für die Steuererklärung notwendigen Belege sortieren
Buchungs-, Spenden-, Zahlungs-

2. Quelle schriftlicher Nachweis, Zeugnis Der Beleg für dieses Zitat befindet sich in der Fußnote., Für dieses historische Ereignis gibt es viele Belege in Dokumenten.
-text, Quellen-, Text-

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Be•leg

der; -(e)s, -e

1. ein Beleg (für etwas) etwas Schriftliches, meist eine Rechnung od. Quittung, das bestätigt, dass man etwas bezahlt, bekommen od. getan hat
|| -K: Buchungsbeleg, Spendenbeleg, Zahlungsbeleg

2. etwas Schriftliches, das als Beweis besonders für eine Aussage in einem Buch o. Ä. dient <ein Zitat als Beleg anführen>
|| K-: Belegstelle

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Beleg

(bəˈleːk)
substantiv männlich

Beleg(e)s , Belege

1. ein schriftlicher Beweis für einen Vorgang, bes. Kassenzettel, Quittungen usw. seine Belege der Steuererklärung beilegen Empfangsbeleg Zahlungsbeleg

2. etw., das als Beweis für etw. dient Belege für eine These liefern Die Auszeichnung ist ein weiterer Beleg für sein großes Talent.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

Beleg:

UrkundeKassenbon, Nachweis, Kassenzettel, Bon, Beweismaterial, Beweisstück, Schriftstück, Dokument, Unterlage, Beweis, Quittung, Corpus Delicti, Beweismittel,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

Beleg

voucher, evidence, proof, receipt, record, reference

Beleg

preuve, témoignage, document

Beleg

giustificativo, prova, ricevuta, pezza d'appoggio

Beleg

adstructie, bewijs, teken

Beleg

prova, recibo

Beleg

belge, kanıt, makbuz alındı, örnek

Beleg

todiste, tosite

Beleg

documento

Beleg

документ

Beleg

الوثيقة

Beleg

dokument

Beleg

Документ

Beleg

Dokument

Beleg

Dokument

Beleg

מסמך

Beleg

ドキュメント

Beleg

문서

Beleg

Dokument

Beleg

เอกสาร

Be|leg

m <-(e)s, -e>

(= Beweis) → instance, piece of evidence; (= Quellennachweis) → reference; Belege für den Gebrauch eines Wortes → instances of the use of a word

(= Quittung) → receipt

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

ist der Beleg / Beweis dafür, dass ...	→	is proof that ...
anerkannter Beleg	→	approved voucher
geprüfter Beleg	→	audited voucher