Speck
(weiter geleitet durch Specks)Spẹck
<Specks (Speckes)> der Speck SUBST kein Plur.1. ein Stück Schweinefleisch mit viel Fett geräucherter/durchwachsener Speck, Spiegeleier mit Speck
2. umg. scherzh. Fettpolster Sie hat ganz schön Speck um die Hüften.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Spẹck
der; -(e)s; nur Sg1. ein (gesalzenes und geräuchertes) Stück Schweinefleisch mit sehr viel Fett <fetter, geräucherter Speck; Speck braten, räuchern>
|| K-: Speckscheibe, Speckschwarte
|| -K: Schinkenspeck
|| K-: Speckscheibe, Speckschwarte
|| -K: Schinkenspeck
2. das Fett (bei Tieren und hum auch bei Menschen) direkt unter der Haut
|| K-: Speckbauch, Specknacken, Speckschwarte
|| ID Ran an den Speck! gespr ≈ los, fangt an!
|| K-: Speckbauch, Specknacken, Speckschwarte
|| ID Ran an den Speck! gespr ≈ los, fangt an!
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Speck
(ʃpɛk)substantiv männlich nur Singular
Speck(e)s
1. Kochkunst dicke Fettschicht des Schweins Bohnen mit Speck Speck in Würfel schneiden
2. umgangssprachlich humorvoll Bezeichnung für Fettpolster bei Menschen Sie hat ganz schön Speck um die Hüften.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Speck
baconSpeck
domuz pastırması, domuz yağıSpeck
slaninaSpeck
baconSpeck
μπέικονSpeck
pekoniSpeck
slaninaSpeck
ベーコンSpeck
베이컨Speck
baconSpeck
bekonSpeck
беконSpeck
baconSpeck
เนื้อด้านหลังและส่วนนอกของหมูที่ใส่เกลือรมควันSpeck
thịt lợn muối xông khóiSpeck
咸肉, 培根Speck
БейкънSpeck
培根Speck
בייקוןSpẹck
m <-(e)s, -e> (= Schweinespeck) → bacon fat; (= Schinkenspeck, durchwachsener Speck) → bacon; (= Walspeck) → blubber; (inf: bei Mensch) → fat, flab (inf); mit Speck fängt man Mäuse (Prov) → you have to use a sprat to catch a mackerel (prov); Speck ansetzen (inf) → to get fat, to put on weight, to put it on (inf); Speck auf den Knochen haben (inf) Speck draufhaben (inf) → to be fat; (an Hüften) → to be broad in the beam (inf); ran an den Speck (inf) → let’s get stuck in (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Dr. Julius Speckschwarte | → | Dr. Julius Strangepork [The Muppet Show] |
wie die Made im Speck leben | → | to be living off the fat of the land |
wie die Made im Speck leben | → | to be living in the lap of luxury |