Sozial-

Übersetzungen

So|zi|al-

:
So|zi|al|ab|bau
m, no plcuts plin social services
So|zi|al|ab|ga|ben
plsocial security (Brit) → or social welfare (US) → contributions pl
So|zi|al|amt
ntsocial security (Brit) → or social welfare (US) → office
So|zi|al|ar|beit
So|zi|al|ar|bei|ter(in)
m(f)social worker
So|zi|al|aus|ga|ben
plpublic spending sing
So|zi|al|aus|schuss ?
So|zi|al|bei|trä|ge
plsocial security (Brit) → or social welfare (US) → contributions pl
So|zi|al|be|richt
m (Parl) → welfare report
So|zi|al|be|ruf
So|zi|al|bin|dung
fsocial obligation scheme (restricting rents etc to a socially acceptable level), → rent control regulations pl; unter die Sozial- fallento come under the social obligation scheme or under rent control regulations
So|zi|al|dar|wi|nis|mus
So|zi|al|de|mo|krat(in)
So|zi|al|de|mo|kra|tie
so|zi|al|de|mo|kra|tisch
adv die Sozial- regierten Bundesländerthe states controlled by the Social Democrats; Sozial- wählento vote for the Social Democrats; der Sozial- orientierte Flügelthe Social Democratic wing
So|zi|al|de|mo|kra|tis|mus
m <->, no pl (pej)social democracy
So|zi|al|ein|rich|tun|gen
plsocial facilities pl
So|zi|al|ethik
fsocial ethics sing
so|zi|al|ethisch
adjsocial-ethical
So|zi|al|ex|per|te
m, So|zi|al|ex|per|tin
So|zi|al|fall
So|zi|al|fa|schis|mus
So|zi|al|fonds
So|zi|al|for|schung
So|zi|al|für|sor|ge
f (dated)income support (Brit), → welfare (aid) (US)
So|zi|al|ge|fü|ge
ntsocial fabric
So|zi|al|ge|richt
nt(social) welfare tribunal
So|zi|al|ge|schich|te
So|zi|al|ge|setz|ge|bung
So|zi|al|hil|fe
fincome support (Brit), → welfare (aid) (US)
So|zi|al|hil|fe|emp|fän|ger(in)
m(f)person receiving income support (Brit) → or welfare (aid) (US)
So|zi|al|hy|gi|e|ne
So|zi|al|im|pe|ri|a|lis|mus

So|zi|al-

:
So|zi|al|kun|de
f (Schulfach) → social studies pl
So|zi|al|leis|tun|gen
plemployerscontribution (sometimes including pension scheme payments)
So|zi|al|neid
msocial envy
so|zi|al|öko|no|misch
So|zi|al|ord|nung
So|zi|al|pä|da|go|ge
m, So|zi|al|pä|da|go|gin
So|zi|al|pä|da|go|gik
So|zi|al|part|ner
plunions and management pl; wenn einer der Sozial-if either unions or management
So|zi|al|plan
So|zi|al|po|li|tik
so|zi|al|po|li|tisch
adjsocio-political
So|zi|al|pres|ti|ge
So|zi|al|pro|dukt
So|zi|al|psy|cho|lo|gie
So|zi|al|recht
So|zi|al|re|form
So|zi|al|ren|te
So|zi|al|staat
So|zi|al|sta|ti|on
fhealth and advice centre (Brit) → or center (US)
So|zi|al|struk|tur
So|zi|al|sys|tem
So|zi|al|ta|rif
so|zi|al|ver|si|chert
adjcovered by national insurance (Brit) → or social security (US)
So|zi|al|ver|si|che|rung
fnational insurance (Brit), → social security (US)
So|zi|al|ver|si|che|rungs|aus|weis
m˜ national insurance card (Brit), → ˜ social security card (US)
so|zi|al|ver|si|che|rungs|frei
adjexempt from social insurance or national insurance (Brit) → or social security (US) pred
so|zi|al|ver|si|che|rungs|pflich|tig
adjliable for social insurance or national insurance (Brit) → or social security (US) pred
So|zi|al|ver|si|che|rungs|trä|ger

So|zi|al-

:
so|zi|al|ver|träg|lich
So|zi|al|wahl
f election to the representative bodies of the state pension and health insurance schemes
So|zi|al|we|sen
ntsocial services pl
So|zi|al|wis|sen|schaf|ten
plsocial sciences pl
So|zi|al|wis|sen|schaft|ler(in)
so|zi|al|wis|sen|schaft|lich
adj attrsocial science
So|zi|al|woh|nung
f˜ council flat (Brit), → state-subsidized apartment
So|zi|al|zu|la|ge
f(welfare) allowance