Sonnenaufgang

Sọn·nen·auf·gang

der <Sonnenaufgangs (Sonnenaufganges), Sonnenaufgänge> (↔ Sonnenuntergang) das Aufgehen² der Sonne am Morgen

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Auf•gang

der

1. eine Treppe, die nach oben führt: Der Aufgang zum Turm ist sehr eng
|| -K: Bühnenaufgang, Treppenaufgang

2. das Aufgehen ↔ Untergang < meist der Aufgang der Sonne, des Mondes>
|| -K: Mondaufgang, Sonnenaufgang

Sọn•ne

die; -, -n

1. nur Sg; der große Stern am Himmel, den man am Tag sieht und von dem die Erde Wärme und Licht bekommt <die Sonne scheint, glüht, sticht, die Sonne geht (im Osten) auf und (im Westen) unter; die Erde dreht sich um die Sonne; die Sonne steht hoch, niedrig/tief (am Himmel)>
|| K-: Sonnenaufgang, Sonnenenergie, Sonnenlicht, Sonnenstrahl, Sonnenuntergang, Sonnenwärme
|| -K: Januarsonne, Februarsonne usw; Frühlingssonne, Sommersonne usw; Abendsonne, Mittagssonne, Morgensonne

2. nur Sg; das Licht und die Wärme der Sonne (1) <keine Sonne vertragen; sich von der Sonne bräunen lassen>: In meinem Zimmer habe ich den ganzen Tag Sonne; eine Pflanze, die viel Sonne braucht
|| K-: sonnendurchflutet, sonnengebräunt, sonnengereift, sonnenverbrannt

3. nur Sg; ein Platz mit dem Licht der Sonne (2) ↔ Schatten <in die Sonne gehen; in der Sonne liegen, sitzen; etwas glänzt, glitzert in der Sonne>: Hier bleiben wir, hier ist noch Sonne

4. ein Stern, um den Planeten kreisen

5. die Sonne lacht die Sonne (1) scheint

Übersetzungen