Mantel

(weiter geleitet durch Sommermantel)

Mạn·tel

 <Mantels, Mäntel> der Mantel SUBST
1. ein Kleidungsstück, das über Jacke oder Pullover getragen wird und weiter herabreicht als eine Jacke ein warmer Mantel für den Winter, ein leichter Mantel für das Frühjahr
Damen-, Herren-, Leder-, Regen-, Sommer-, Strick-
2. die Gummihülle, die bei einem Reifen den Schlauch 2 umschließt Ich brauche noch einen neuen Mantel für das Hinterrad meines Fahrrads.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Mạn•tel

1 der; -s, Män•tel; ein Kleidungsstück mit langen Ärmeln, das meist bis über die Knie reicht, vorne meist mit Knöpfen geschlossen wird und das man über dem Kleid od. Anzug trägt <jemandem aus dem, in den Mantel helfen; seinen Mantel ablegen>
|| ↑ Abb. unter Bekleidung
|| K-: Mantelfutter, Manteltasche
|| -K: Ledermantel, Pelzmantel, Wollmantel; Regenmantel; Sommermantel, Wintermantel
|| NB: Trenchcoat, Cape

Mạn•tel

2 der; -s, Män•tel
1. die äußere Hülle aus dickem Gummi, die den Schlauch eines Reifens umgibt: der Mantel eines Autoreifens
|| -K: Gummi-
2. Tech; die äußere Hülle, die etwas (als Schutz) umgibt: der Mantel eines Kabels, einer Röhre, eines Geschosses
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Mantel

(ˈmantəl)
substantiv männlich
Mantels , Mäntel (ˈmɛntəl)
Pelz-, Winter- längeres Kleidungsstück, das gegen Kälte schützt Bademantel Wintermantel Zieh einen Mantel an, es ist kalt draußen. Regenmantel
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Mantel

palto, manto, ceket

Mantel

кожух

Mantel

abric

Mantel

kabát

Mantel

apsiaustas

Mantel

plašč

Mantel

kabát, svrchník

Mantel

frakke, overfrakke

Mantel

päällystakki, takki

Mantel

kaput, ogrtač

Mantel

オーバー, コート

Mantel

외투, 코트

Mantel

frakk, kåpe

Mantel

jacka, överrock

Mantel

เสื้อโค้ท, เสื้อโค้ทกันหนาว

Mantel

áo choàng, áo khoác

Mantel

外套

Mạn|tel

m <-s, º>
coat; (= Umhang)cloak ? Wind a
(Tech) (= Glockenmantel)cope; (= Rohrmantel)jacket; (= Geschossmantel)jacket, casing; (= Kabelmantel)casing; (= Reifenmantel)outer tyre (Brit) → or tire (US), → casing
(fig)cloak, mantle; etw mit dem Mantel der christlichen Nächstenliebe zudeckento forgive and forget sth
(Comm: = Firmenmantel) → form
(Zool) → mantle, pallium
(Math) → curved surface
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
den Mantel des Schweigens über etw. legento cast / draw a veil (of silence) over sth. [Br.]
Unter ihrem Mantel guckt ein Rockzipfel hervor.Part of her skirt is hanging down below her coat.
Er trug den Mantel über dem Arm.He was carrying his coat over his arm.