Sintflut

Sịnt·flut

 die Sintflut SUBST kein Plur. rel.: verheerende Überschwemmung als Strafe Gottes

Sịnt•flut

die; nur Sg
1. Rel; (nach biblischer Überlieferung) ein starker Regen, mit dem Gott die Menschen für ihre Sünden bestrafte
2. gespr; ein sehr starker Regen: Das ist ja die reinste Sintflut!
|| ID Nach mir die Sintflut! gespr; es ist mir egal, welche Folgen mein Verhalten haben wird
|| zu
2. sịnt•flut•ar•tig Adj;
|| ► vorsintflutlich

Sintflut

(ˈzɪntfluːt)
substantiv weiblich nur Singular
Sintflut
Religion figurativ durch Regenfälle verursachte Flut, mit der Gott nach der Bibel die Menschen für ihre Sünden bestrafte Der Regen war wie die reinste Sintflut!
drückt aus, dass sich jd nicht für die negativen Folgen seines Verhaltens interessiert
Übersetzungen

Sintflut

tufan

Sintflut

déluge

Sintflut

diluvio

Sintflut

inundación

Sintflut

الفيضانات

Sintflut

洪水

Sintflut

洪水

Sintflut

洪水

Sintflut

홍수

Sintflut

Flood

Sịnt|flut

f (Bibl) → Flood; nach mir/uns die Sintflut (inf)it doesn’t matter what happens when I’ve/we’ve gone
Noahs SintflutNoye's Fludde [Benjamin Britten]
die (große) Sintflutthe (great) deluge
die (große) Sintflutthe (great) flood