Sinnlichkeit

Sịnn·lich·keit

 die Sinnlichkeit SUBST kein Plur. das sinnliche 4 Wesen von jmdm. oder etwas Der Lippenstift unterstreicht die Sinnlichkeit ihrer Lippen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

sịnn•lich

Adj

1. in Bezug auf die Sinne (1) od. mit den Sinnen (1) <die Wahrnehmung, die Erfahrung, Reize; etwas sinnlich wahrnehmen>

2. in Bezug auf den Körper (u. nicht auf den Geist) ≈ körperlich ↔ geistig <Genüsse, Freuden, Begierden>

3. an sexuellem Vergnügen interessiert <eine Frau, ein Mann>

4. so, dass es die Sexualität stark anspricht: Der Tango ist ein sehr sinnlicher Tanz; Sie hat einen sinnlichen Mund
|| hierzu Sịnn•lich•keit die; nur Sg
|| ► übersinnlich

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Sinnlichkeit

sensuality, animalism, sensualism, carnality, fleshliness, sensuousness

Sinnlichkeit

erotiek

Sinnlichkeit

poesiaerótica

Sinnlichkeit

kösnüllük, şehvet

Sinnlichkeit

sensualità, sessualità

Sinnlichkeit

sensualidad

Sinnlichkeit

sensualité

Sinnlichkeit

شهوانية

Sinnlichkeit

חושניות

Sinnlichkeit

관능

Sinnlichkeit

Sensualitet

Sịnn|lich|keit

f <->, no pl

(Philos) → sensory or sensorial nature

(= Vitalität, Sinnenfreude) → sensuousness; (= Erotik) → sensuality

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007