siegeln

sie·geln

 <siegelst, siegelte, hat gesiegelt> siegeln VERB (mit OBJ) jmd. siegelt etwas Akk. mit einem Siegel 1 ein Siegel 2 aufbringen

sie•geln

; siegelte, hat gesiegelt; [Vt] etwas siegeln ≈ versiegeln

siegeln


Partizip Perfekt: gesiegelt
Gerundium: siegelnd

Indikativ Präsens
ich siegele
ich siegle
du siegelst
er/sie/es siegelt
wir siegeln
ihr siegelt
sie/Sie siegeln
Präteritum
ich siegelte
du siegeltest
er/sie/es siegelte
wir siegelten
ihr siegeltet
sie/Sie siegelten
Futur
ich werde siegeln
du wirst siegeln
er/sie/es wird siegeln
wir werden siegeln
ihr werdet siegeln
sie/Sie werden siegeln
Würde-Form
ich würde siegeln
du würdest siegeln
er/sie/es würde siegeln
wir würden siegeln
ihr würdet siegeln
sie/Sie würden siegeln
Konjunktiv I
ich siegele
du siegelest
du sieglest
er/sie/es siegele
wir siegelen
wir sieglen
ihr siegelet
ihr sieglet
sie/Sie siegelen
sie/Sie sieglen
Konjunktiv II
ich siegelte
du siegeltest
er/sie/es siegelte
wir siegelten
ihr siegeltet
sie/Sie siegelten
Imperativ
siegele (du)
siegle (du)
siegelt (ihr)
siegeln Sie
Futur Perfekt
ich werde gesiegelt haben
du wirst gesiegelt haben
er/sie/es wird gesiegelt haben
wir werden gesiegelt haben
ihr werdet gesiegelt haben
sie/Sie werden gesiegelt haben
Präsensperfekt
ich habe gesiegelt
du hast gesiegelt
er/sie/es hat gesiegelt
wir haben gesiegelt
ihr habt gesiegelt
sie/Sie haben gesiegelt
Plusquamperfekt
ich hatte gesiegelt
du hattest gesiegelt
er/sie/es hatte gesiegelt
wir hatten gesiegelt
ihr hattet gesiegelt
sie/Sie hatten gesiegelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gesiegelt
du habest gesiegelt
er/sie/es habe gesiegelt
wir haben gesiegelt
ihr habet gesiegelt
sie/Sie haben gesiegelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gesiegelt
du hättest gesiegelt
er/sie/es hätte gesiegelt
wir hätten gesiegelt
ihr hättet gesiegelt
sie/Sie hätten gesiegelt
Übersetzungen

siegeln

sceller

siegeln

lacrar, selar

siegeln

damgalamak, mühürlemek

siegeln

seal

siegeln

siggillare

siegeln

Σφραγίδες

siegeln

אטמים

sie|geln

vt Urkunde → to affix a/one’s seal to; (= versiegeln) Brief → to seal
(für jdn.) ein Buch mit sieben Siegeln sein→to be a closed book (to sb.)
Buch mit sieben Siegeln→book of seven seals