Selbstmordversuch

Sẹlbst·mord·ver·such

 der <Selbstmordversuchs (Selbstmordversuches), Selbstmordversuche> Versuch, sich selbst zu töten Die psychisch kranke Frau hat bereits zwei gescheiterte Selbstmordversuche hinter sich.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Sẹlbst•mord

der; die Handlung, bei der jemand sich selbst tötet <Selbstmord begehen; jemanden in den/zum Selbstmord treiben; (jemandem) mit Selbstmord drohen> ≈ Suizid, Freitod
|| K-: Selbstmordgedanken, Selbstmordkandidat, Selbstmordversuch; selbstmordgefährdet
|| ID meist Das ist doch glatter/reiner Selbstmord! gespr; das ist sehr gefährlich
|| hierzu Sẹlbst•mör•der der; Sẹlbst•mör•de•rin die

---

Ver•such

der; -(e)s, -e

1. eine Handlung, mit der man etwas versucht (1) <ein geglückter, aussichtsloser, vergeblicher, verzweifelter Versuch; einen Versuch machen/wagen; ein Versuch glückt (jemandem), scheitert, misslingt (jemandem), schlägt fehl; etwas ist einen Versuch wert>: der Versuch der Polizei, die Demonstration aufzulösen
|| -K: Fluchtversuch, Mordversuch, Selbstmordversuch

2. ein Versuch (an/mit jemandem/etwas) eine od. mehrere Handlungen, mit denen man etwas (wissenschaftlich) prüfen, feststellen od. beweisen will ≈ Experiment, Test <ein physikalischer, wissenschaftlicher Versuch; einen Versuch vorbereiten, durchführen, abbrechen, auswerten; einen Versuch mit jemandem/etwas anstellen>: Versuche an/mit Tieren machen, um die Wirkung eines Medikaments zu testen
|| K-: Versuchsabteilung, Versuchsanlage, Versuchsgelände, Versuchsleiter, Versuchsreihe, Versuchsserie
|| -K: Menschenversuch, Tierversuch; Laborversuch

3. Sport; eine sportliche Aktion, durch die man eine bestimmte Höhe od. Weite erreichen will: drei Versuche haben; Im dritten Versuch überquerte er 2,36m

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

missglückter Selbstmordversuch	→	failed suicide attempt
einen Selbstmordversuch unternehmen	→	to attempt suicide