Sekretär

Sek·re·tär

 <Sekretärs, Sekretäre> der Sekretär SUBST

1. ein kaufmännischer Angestellter, der u. a. beruflich für den Chef Briefe schreibt, Termine vereinbart und Telefongespräche führt

2. Dienstbezeichnung für bestimmte Beamte
Staats-

3. jmd., der in einer Organisation eine sehr hohe Position hat

4. ein Schreibtisch, der wie ein Schrank aussieht

5. ein afrikanischer Raubvogel

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Sek•re•tär

der; -s, -e; veraltend

1. ein Schreibtisch, der wie ein Schrank aussieht
|| -K: Barocksekretär, Rokokosekretär

2. ↑ Sekretärin

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Sekretär

(zekreˈtɛːɐ)
substantiv männlich

Sekretärs , Sekretäre

Sekretärin

(zekreˈtɛːrɪn)
substantiv weiblich

Sekretärin , Sekretärinnen

1. Mitarbeiter, der Briefe bearbeitet, Anrufe entgegennimmt, Termine koordiniert usw. Chefsekretärin

2. Person mit wichtiger Funktion in einer Behörde, Organisation Parteisekretär der Sekretär des russischen Sicherheitsrates Staatssekretär UN-Generalsekretär

---

Sekretär

(zekreˈtɛːɐ)
substantiv männlich

Sekretärs , Sekretäre

kleiner Schrank mit Schreibplatte zum Aufklappen oder Herausziehen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

sekretär

secretary, bureau, clerk, amanuensis

sekretär

secrétaire, serpentaire

sekretär

secretaresse, scriba, secretaris

sekretär

secretário

sekretär

sekreter, yazı masası, yazman

sekretär

سكرتير, سِكْرِتير

sekretär

secretario

sekretär

segretario

sekretär

sekretarz

sekretär

секретарь, бюро

sekretär

秘書, 秘书

sekretär

σεκρετέρ, γραμματέας

sekretär

sekretářka

sekretär

sekretær

sekretär

sihteeri

sekretär

tajnica

sekretär

秘書

sekretär

비서

sekretär

sekretær

sekretär

sekreterare

sekretär

เลขานุการ

sekretär

thư ký

sekretär

Секретар

Sek|re|tär

¹

m <-s, -e>

(= Schreibschrank) → bureau (Brit), → secretaire (Brit), → secretary desk (US)

(Orn) → secretary bird

---

Sek|re|tär

²

m <-s,-e>, Sek|re|tä|rin

f <-, -nen> → secretary

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

[Sekretär mit schräggestellter, abklappbarer Schreibplatte]	→	Governor Winthrop desk [Am.]
Sekretär des Chefs	→	boss's secretary [coll.]
Sekretär vom Boss [ugs.]	→	boss's secretary [coll.]

• Kann ich eine Nachricht bei seiner Sekretärin hinterlassen? → هَلْ يـُمْكِنُنِي تَرْكَ رِسَالَةً مَعْ السِكْرِتيرِهِ؟ → Můžu nechat vzkaz u jeho sekretářky? → Må jeg lægge en besked hos hans sekretær? → Μπορώ να αφήσω μήνυμα στη γραμματέα του; → Can I leave a message with his secretary? → ¿Puedo dejarle un mensaje con su secretaria? → Voinko jättää viestin hänen sihteerilleen? → Je peux laisser un message à sa secrétaire ? → Mogu li ostaviti poruku kod njegove tajnice? → Posso lasciare un messaggio alla sua segretaria? → 彼の秘書に伝言を残すことはできますか？ → 그의 비서에게 메시지를 남길 수 있을까요? → Kan ik een bericht bij zijn secretaresse achterlaten? → Kan jeg legge igjen en beskjed hos sekretæren hans? → Czy mogę zostawić wiadomość u jego sekretarki? → Eu posso deixar um recado com a secretária dele? → Я могу оставить сообщение его секретарю? → Kan hans sekreterare ta ett meddelande? → ฉันทิ้งข้อความไว้กับเลขาเขาได้ไหม? → Sekreterine mesaj bırakabilir miyim? → Tôi có thể để lại tin nhắn cho thư ký của anh ấy được không? → 我能给他的秘书留言吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009