Schlips

Schlịps

 <Schlipses, Schlipse> der Schlips SUBST Krawatte sich auf den Schlips getreten fühlen umg. beleidigt reagieren, gekränkt sein

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Schlịps

der; -es, -e ≈ Krawatte
|| -K: Seidenschlips
|| ID jemandem auf den Schlips treten gespr; jemanden beleidigen od. in seinen Gefühlen verletzen <sich auf den Schlips getreten fühlen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Schlips

(ʃlɪps)
substantiv männlich

Schlipses , Schlipse

umgangssprachlich
jdn beleidigen
beleidigt sein

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

Schlips

neck tie, tie

Schlips

cravate

Schlips

cravatta

Schlips

stropdas, das

Schlips

gravata

Schlips

kravat, boyunbağı

Schlips

رِبَاطُ العُنْق

Schlips

kravata

Schlips

slips

Schlips

γραβάτα

Schlips

corbata

Schlips

solmio

Schlips

kravata

Schlips

ネクタイ

Schlips

넥타이

Schlips

slips

Schlips

krawat

Schlips

узел

Schlips

slips

Schlips

เนคไท

Schlips

cà vạt

Schlips

领带

Schlịps

m <-es, -e> → tie, necktie (US); mit or in Schlips und Kragen (inf) → wearing a collar and tie ? treten VI c

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

seinen Schlips mit Soße bekleckern [ugs.]	→	to spill sauce down one's tie
jdm. auf den Schlips treten [ugs.]	→	to tread on sb.'s toes
jdm. auf den Schlips treten [ugs.]	→	to step on sb.'s toes