Segel
(weiter geleitet durch Segels)Se·gel
<Segels, Segel> das Segel SUBST eine der großen Tuchflächen an den Masten von Segelschiffen, welche die Windkraft aufnehmen Der Kapitän ließ die Segel setzen. jemandem den Wind aus den Segeln nehmen umg. jmds. Aktivität bremsenPONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Se•gel
das; -s, -1. ein großes Stück Stoff, das man so an einem Schiff, Boot od. Surfbrett befestigt, dass der Wind das Schiff usw über das Wasser bewegt <der Wind bläht, schwellt die Segel; ein Segel hissen, aufziehen, einziehen, reffen, einholen, klarmachen (= einsatzbereit machen)>
|| K-: Segeljacht, Segelschiff
|| K-: Segeljacht, Segelschiff
2. (die) Segel setzen die Segel aufrollen und am Mast hochziehen
|| ID die Segel streichen den Kampf/Widerstand aufgeben
|| ID die Segel streichen den Kampf/Widerstand aufgeben
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Segel
(ˈzeːgəl)substantiv sächlich
Segels , Segel
Schifffahrt großes Stück Stoff, mit dem sich ein Schiff o. Ä. mithilfe von Wind fortbewegt die Segel setzen Segelboot Segelschiff
figurativ einen Kampf aufgeben
figurativ einen Kampf aufgeben
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
Segel
voileSegel
velaSegel
yelkenSegel
velaSegel
πανίSegel
velaSegel
purjeSegel
sagulum, velumSegel
парусSegel
segelSegel
شِرَاعSegel
plachtaSegel
sejlSegel
jedroSegel
帆Segel
돛Segel
seilSegel
żagielSegel
ใบเรือSegel
cánh buồmSegel
帆Se|gel
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Bauch eines Segels | → | aero-dynamic shape / flow (bunt) |
die Segel killen lassen | → | to spill the sails |
unter Segel gehen | → | to get under weigh |