Seelen-

Übersetzungen

See|len-

:
See|len|ach|se
faxis (of the bore)
See|len|adel
m (liter)nobility of mind
See|len|amt
nt (Eccl) → requiem
See|len|arzt
m, See|len|ärz|tin
f (hum), See|len|dok|tor
m, See|len|dok|to|rin
f (hum inf)headshrinker (hum inf), → shrink (inf), → trick cyclist (Brit hum sl)
See|len|dra|ma
See|len|for|scher(in)
m(f)psychologist
See|len|freund(in)
m(f) (geh)soul mate
See|len|frie|de(n)
m (geh)peace of mind
See|len|grö|ße
f (geh)greatness of mind, magnanimity
see|len|gut
adjkind-hearted
See|len|gü|te
f (geh)kind-heartedness
See|len|heil
See|len|hirt(in)
m(f), See|len|hir|te
m (geh, iro)pastor
See|len|klemp|ner(in)
m(f) (pej inf: = Psychiater) → head shrinker (hum inf), → shrink (inf), → trick cyclist (Brit hum sl)
See|len|kun|de
f (dated)psychology
See|len|la|ge
f (von Individuum)inner state; (politisch, von Nation, Partei etc auch) → inner feeling
See|len|land|schaft
f (inf)mindset; (künstlerisch, literarisch) → landscape of the soul
See|len|le|ben
ntinner life; er versteht ihr Seelen- überhaupt nichthe does not understand her emotions or feelings at all
See|len|leh|re
f (dated)psychology
see|len|los
adjsoulless
See|len|mas|sa|ge
f (hum inf)gentle persuasion
See|len|mes|se
f (Eccl) → requiem mass
See|len|not
f, See|len|pein
f, See|len|qual
f (geh)(mental) anguish
See|len|re|gung
See|len|ru|he
fcalmness, coolness; in aller Seelen-calmly; (= kaltblütig)as cool as you please (Brit), → as cool as ice
see|len|ru|hig
adjcalm; (= kaltblütig)as cool as you please, as cool as a cucumber (inf)
advcalmly; (= kaltblütig)callously
See|len|strip|tease
m (inf)baring one’s soul
See|len|trös|ter
m (hum: = Schnaps) → pick-me-up (inf)
See|len|trös|ter(in)
m(f) (Mensch) → comforter
See|len|ver|käu|fer
m (Hist) → seller of souls; (fig pej) (= Heuerbaas)press-gang officer; (Schiff) → death trap
see|len|ver|wandt
adjcongenial (liter); sie waren Seelen-they were kindred spirits
See|len|ver|wandt|schaft
faffinity, congeniality of spirit (liter)
see|len|voll
adj Blick, Tonfallsoulful
See|len|wan|de|rung
See|len|wär|mer
m <-s, -> (hum: = Schnaps) → pick-me-up (inf)
See|len|zu|stand