Schweigepflicht

Schwei·ge·pflicht

 die Schweigepflicht SUBST kein Plur. die Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen, die persönlichen Daten ihrer Klienten niemandem preiszugeben Die ärztliche Schweigepflicht verbietet es dem Arzt, Auskünfte über seine Patienten zu geben.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Schwei•ge•pflicht

die; nur Sg; die Pflicht, über bestimmte Dinge, die man in seinem Beruf erfährt, nicht zu sprechen <die ärztliche Schweigepflicht; jemand/etwas unterliegt der Schweigepflicht; die Schweigepflicht verletzen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Schweigepflicht

(ˈʃvaigəpflɪçt)
substantiv weiblich nur Singular
Schweigepflicht
Verpflichtung, nicht über Dinge zu sprechen, die man beruflich über Patienten, Klienten usw. erfährt Solche Dinge unterliegen der Schweigepflicht. jdn von seiner Schweigepflicht entbinden
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Schweigepflicht

pledge of secrecy, requirement of confidentiality, discretion, secrecy

Schweigepflicht

obbligo del segreto

Schweigepflicht

confidencialidad

Schweigepflicht

confidentialité

Schweigepflicht

vertrouwelijkheid

Schweigepflicht

Confidencialidade

Schweigepflicht

السرية

Schweigepflicht

Poufność

Schweigepflicht

Поверителност

Schweigepflicht

保密

Schweigepflicht

保密

Schweigepflicht

Důvěrnost

Schweigepflicht

Fortrolighed

Schweigepflicht

סודיות

Schweigepflicht

Sekretess

Schwei|ge|pflicht

f → pledge of secrecy; (von Anwalt) → requirement of confidentiality; die ärztliche Schweigepflicht → medical confidentiality or secrecy; die priesterliche Schweigepflicht → a priest’s duty to remain silent; unter Schweigepflicht stehen → to be bound to observe confidentiality; jdn von der Schweigepflicht entbinden → to release sb from his/her duty of confidentiality
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
priesterliche Schweigepflicht→a priest's duty to remain silent
ärztliche Schweigepflicht→doctor-patient confidentiality
ärztliche Schweigepflicht→medical confidentiality