Schweigepflicht
Schwei·ge·pflicht
die Schweigepflicht SUBST kein Plur. die Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen, die persönlichen Daten ihrer Klienten niemandem preiszugeben Die ärztliche Schweigepflicht verbietet es dem Arzt, Auskünfte über seine Patienten zu geben.Schwei•ge•pflicht
die; nur Sg; die Pflicht, über bestimmte Dinge, die man in seinem Beruf erfährt, nicht zu sprechen <die ärztliche Schweigepflicht; jemand/etwas unterliegt der Schweigepflicht; die Schweigepflicht verletzen>Schweigepflicht
(ˈʃvaigəpflɪçt)substantiv weiblich nur Singular
Schweigepflicht
Verpflichtung, nicht über Dinge zu sprechen, die man beruflich über Patienten, Klienten usw. erfährt Solche Dinge unterliegen der Schweigepflicht. jdn von seiner Schweigepflicht entbinden
Übersetzungen
Schweigepflicht
pledge of secrecy, requirement of confidentiality, discretion, secrecySchweigepflicht
obbligo del segretoSchweigepflicht
confidencialidadSchweigepflicht
confidentialitéSchweigepflicht
конфиденциальностьSchweigepflicht
vertrouwelijkheidSchweigepflicht
ConfidencialidadeSchweigepflicht
السريةSchweigepflicht
PoufnośćSchweigepflicht
ΕμπιστευτικότηταSchweigepflicht
ПоверителностSchweigepflicht
保密Schweigepflicht
保密Schweigepflicht
DůvěrnostSchweigepflicht
FortrolighedSchweigepflicht
סודיותSchweigepflicht
SekretessSchwei|ge|pflicht
f → pledge of secrecy; (von Anwalt) → requirement of confidentiality; die ärztliche Schweigepflicht → medical confidentiality or secrecy; die priesterliche Schweigepflicht → a priest’s duty to remain silent; unter Schweigepflicht stehen → to be bound to observe confidentiality; jdn von der Schweigepflicht entbinden → to release sb from his/her duty of confidentiality
| priesterliche Schweigepflicht | → | a priest's duty to remain silent |
| ärztliche Schweigepflicht | → | doctor-patient confidentiality |
| ärztliche Schweigepflicht | → | medical confidentiality |