Schuster

(weiter geleitet durch Schusterlehrling)

Schus·ter

 <Schusters, Schuster> der Schuster SUBST Schuhmacher
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Schus•ter

der; -s, -; jemand, der beruflich Schuhe macht und repariert ≈ Schuhmacher
|| K-: Schusterhandwerk, Schusterlehrling, Schusterwerkstatt
|| ID auf Schusters Rappen hum; zu Fuß; Schuster, bleib bei deinem Leisten! tu nur das, was du kannst und gelernt hast!
|| hierzu Schus•te•rin die; -, -nen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Schuster

(ˈʃuːstɐ)
substantiv männlich
Schusters , Schuster

Schusterin

(ˈʃuːstərɪn)
substantiv weiblich
Schusterin , Schusterinnen
jd, der beruflich Schuhe herstellt und repariert
Sprichwort Man soll nur das tun, was man gelernt hat und gut beherrscht.
humorvoll zu Fuß
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Schuster

schoenmaker

Schuster

sapateiro

Schuster

ŝuisto

Schuster

zapatero

Schuster

skósmiður

Schuster

szewc

Schuster

Шустер

Schuster

شوستر

Schuster

Шустер

Schuster

舒斯特

Schuster

舒斯特

Schuster

Schuster

Schuster

Schuster

Schuster

שוסטר

Schuster

슈스터

Schuster

Schuster

Schus|ter

m <-s, ->, Schus|te|rin
f <-, -nen> → shoemaker; (= Flickschuster)cobbler; auf Schusters Rappen (hum)by shanks’s pony (Brit) → or mare (US); Schuster, bleib bei deinem Leisten! (Prov) → cobbler, stick to your last (Prov)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
auf Schusters Rappen reisen [scherz.: zu Fuß gehen]to go on Shanks's pony [coll.: to go on foot]
Schuster, bleib bei deinen Leisten.A cobbler should stick to his last.
Schuster, bleib bei deinen Leisten.Cobbler, stick to your trade.