Schuld-

Übersetzungen

Schụld-

:
Schu#ld|an|er|kennt|nis
ntadmission of one’s guilt; (= Schuldschein)promissory note, IOU
Schu#ld|be|kennt|nis
ntconfession
schu#ld|be|la|den
adjburdened with guilt
Schu#ld|be|weis
mproof or evidence of one’s guilt
schu#ld|be|wusst ?
adj Menschfeeling guilty; Gesicht, Mieneguilty
advguiltily; jdn Schuld- ansehento give sb a guilty look; Schuld- errötento turn red with guilt (Brit), → to blush from guilt
Schu#ld|be|wusst|sein ?
ntfeelings plof guilt
Schu#ld|buch
nt (Econ) → Debt Register
Schu#ld|buch|for|de|rung
f (Econ) → Debt Register Claims
Schu#ld|ein|ge|ständ|nis
ntadmission of guilt

Schụld-

:
schu#ld|fä|hig
adj (Jur) → criminally responsible; voll/vermindert Schuld-fully/not fully responsible
Schu#ld|fä|hig|keit
f (Jur) → criminal responsibility; verminderte Schuld-diminished responsibility
Schu#ld|for|de|rung
fclaim
Schu#ld|fra|ge
fquestion of guilt
schu#ld|frei
adjblameless
Schu#ld|ge|fäng|nis
nt (Hist) → debtorsprison
Schu#ld|ge|fühl
ntsense no plor feeling of guilt
Schu#ld|ge|ständ|nis
schu#ld|haft (Jur)
adjculpable
advculpably; jdm etw Schuld- nachweisento prove sb’s culpability for sth
Schu#ld|haft
f (Hist) → imprisonment for debt

Schụld-

:
Schu#ld|kom|plex
schu#ld|los
adj (an Verbrechen) → innocent (→ an +datof); (an Fehler, Unglück etc) → blameless, free from blame; er war vollständig Schuld- an dem Unglückhe was in no way to blame for the accident
adv in etw gerateninnocently; Schuld- in einen Unfall verwickelt seinto be involved in an accident without being at fault; Schuld- geschieden seinto be the innocent party in a/the divorce
Schu#ld|lo|sig|keit
f <->, no plinnocence

Schụld-

:
Schu#ld|prin|zip
nt (Jur) → principle of the guilty party
Schu#ld|recht
nt (Jur) → law of contract
Schu#ld|schein
Schu#ld|schein|dar|le|hen
floan against borrower’s note
Schu#ld|spruch
mverdict of guilty
Schu#ld|turm
m (Hist) → debtorsprison
Schu#ld|über|nah|me
fassumption of debt
schu#ld|un|fä|hig
adj (Jur) → not criminally responsible
Schu#ld|un|fä|hig|keit
Schu#ld|ver|hält|nis
nt (Jur) → relationship of debenture
Schu#ld|ver|schrei|bung
f (Fin) → debenture bond
Schu#ld|zins
Schu#ld|zu|wei|sung