Schul-

Schul-

 Schul- als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete im Zusammenhang mit dem schulischen Unterricht steht
-abschluss, -amt, -anfänger(in), -arzt, -ärztin, -aufsatz, -ausflug, -bildung, -buch, -bus, -direktor(in), -englisch, -fach, -ferien, -fest, -freund(in), -gebäude, -geld, -gesetz, -heft, -hof, -jahr, -kamerad(in), -klasse, -leiter(in), -leitung, -mappe, -medizin, -musik, -note, -orchester, -ranzen, -reform, -tasche, -unterricht, -wanderung, -zeit, -zeitung, -zentrum, -zeugnis
Übersetzungen

Schul-

:
Schul|ab|gän|ger
m <-s, ->, Schul|ab|gän|ge|rin
f <-, -nen> → school-leaver (Brit), → graduate (US)
Schul|ab|schluss ?
Schul|al|ter
ntschool age; im Schul-of school age; ins Schul- kommento reach school age
Schul|amt
Schul|an|fang
mbeginning of (→ the (esp US)) → term; (= Schuleintritt)first day at school; morgen ist Schul-school starts tomorrow
Schul|an|fän|ger(in)
m(f)child just starting school
Schul|ar|beit
f
usu plhomework no pl, → prep no pl (Brit inf)
(Aus, S Ger) → test
Schul|art
ftype of school
Schul|arzt
m, Schul|ärz|tin
Schul|auf|ga|ben
plhomework sing
Schul|auf|satz
mclass essay
Schul|auf|sicht
fsupervision of schools; die Schul- obliegt dem Kultusministeriumthe ministry of education is responsible for schools
Schul|auf|sichts|be|hör|de
Schul|aus|flug
mschool outing (esp Brit) → or trip, field trip (US)
Schul|aus|ga|be
Schul|bank
f pl <-bänke> → school desk; die Schul- drücken (inf)to go to school
Schul|be|ginn
m (= Schuljahrsbeginn)beginning of the school year; (nach Ferien) → beginning of (→ the (esp US)) → term; (der) Schul- ist um neunschool starts at nine
Schul|be|hör|de
Schul|bei|spiel
nt (fig)classic example (für of)
Schul|be|such
Schul|bil|dung
f(school) education
Schul|bub
m (S Ger, Aus) → schoolboy
Schul|buch
Schul|buch|ver|lag
Schul|bus

Schul-

:
Schul|die|ner
m (old)school janitor or caretaker
Schul|dienst
m(school)teaching no art; in den Schul- treten or gehento go into teaching; im Schul- (tätig) seinto be a teacher, to be in the teaching profession

Schul-

:
Schul|eng|lisch
ntschoolboy/schoolgirl English; zwei Jahre Schul-two yearsEnglish at school; mein Schul-the English I learned at school
schul|ent|las|sen
adj kaum Schul-, begann er …hardly had he left school when he began; die Schul-e Jugendthe young people who have recently left school
Schul|ent|las|se|ne
pl decl as adjschool-leavers pl (Brit), → ˜ graduates pl (US)
Schul|ent|las|sung
f der Tag der Schul-the day one leaves (Brit) → or graduates from (US) → school; nach seiner/der Schul-after leaving (Brit) → or graduating from (US) → school
Schul|ent|las|sungs|fei|er
fschool-leaversday (Brit), → ˜ graduation day (US)

Schul-

:
Schul|er|zie|hung
fschooling
Schul|fach
Schul|fei|er
Schul|fe|ri|en
plschool holidays pl (Brit) → or vacation (US)
Schul|fern|se|hen
ntschools’ or educational television
Schul|fest
Schul|film
schul|frei
adj ein Schul-er Nachmittagan afternoon when one doesn’t have to go to school; an Schul-en Samstagenon Saturdays when there’s no school; nächsten Samstag ist Schul-there’s no school next Saturday; die Kinder haben morgen Schul-the children don’t have to go to school tomorrow
Schul|freund(in)
m(f)schoolfriend
Schul|funk
mschoolsradio
Schul|ge|bäu|de
Schul|ge|brauch
m zum or für den Schul-for use in schools
Schul|ge|gen|stand
m (Aus) → school subject
Schul|ge|län|de
ntschool grounds pl
Schul|geld
ntschool fees pl
Schul|ge|lehr|sam|keit
f (pej)book-learning
Schul|ge|setz
nteducation act
Schul|gram|ma|tik
f(school) grammar book or grammar (inf)
Schul|haus
Schul|heft
Schul|hof

Schul-

:
Schul|jahr
ntschool year; (= Klasse)year; ihre Schul-eher school days
Schul|ju|gend
Schul|jun|ge
mschoolboy
Schul|ka|me|rad(in)
m(f)schoolmate (Brit), → schoolfriend
Schul|kennt|nis|se
plknowledge singacquired at school
Schul|kind
Schul|kin|der|gar|ten
m establishment for children whose primary school entry has been delayed for a year
Schul|klas|se
f(school) class
Schul|land|heim
nt country house used by school classes for short visits
Schul|leh|rer(in)
m(f)schoolteacher
Schul|lei|ter
Schul|lei|te|rin
Schul|lek|tü|re
fbook/books read in school; Schul- seinto be read in schools
Schul|mäd|chen
ntschoolgirl
Schul|map|pe
fschoolbag
schul|mä|ßig
adj
Unterricht, Kurs, Lehrbuchdidactic
(fig: = wie im Lehrbuch) → textbook attr; ein Schul-es Tora textbook goal
adv machenstrictly by the book; gekleidetfor school; reglementiertjust like in school; weniger Schul- ausgedrücktto say it less technically or formally
Schul|me|di|zin
Schul|me|di|zi|ner(in)
Schul|mei|nung
Schul|meis|ter
m (old, hum, pej)schoolmaster
schul|meis|ter|lich (pej)
adjschoolmasterish
advlike a schoolmaster; sich Schul- aufspielento play the schoolmaster
schul|meis|tern insep
vtto lecture (at or to)
vito lecture
Schul|mö|bel
plschool furniture sing
Schul|ord|nung
fschool rules pl
Schul|pflicht
fcompulsory school attendance no art; allgemeine Schul-compulsory school attendance for all children; es besteht Schul-school attendance is compulsory
schul|pflich|tig
adj Kindrequired to attend school; im Schul-en Alterof school age
Schul|po|li|tik
schul|po|li|tisch
Schul|psy|cho|lo|ge
m, Schul|psy|cho|lo|gin
Schul|ran|zen
m(school) satchel
Schul|rat
m, Schul|rä|tin
Schul|re|form
Schul|rei|fe
fschool readiness (spec); die Schul- habento be ready to go to school
Schul|rei|fe|test
Schul|sa|chen
plschool things pl, → things plfor school; seine Schul- packento get one’s things ready for school
Schul|schiff
Schul|schluss ?
m, no plend of school; (vor den Ferien) → end of term; Schul- ist um 13.10school finishes at 13.10; kurz nach Schul-just after school finishes
Schul|schwän|zen
nt <-s>, no pltruancy
Schul|schwän|zer
m <-s, ->, Schul|schwän|ze|rin
f <-, -nen> → truant
Schul|se|na|tor(in)
m(f)schools minister (in Berlin, Hamburg and Bremen)
Schul|spei|sung
ffree school meals pl
Schul|sport
Schul|spre|cher
mhead boy (Brit), → school representative
Schul|spre|che|rin
fhead girl (Brit), → school representative
Schul|spren|gel
m (Aus) → (school) catchment (Brit) → or service (US) → area
Schul|stress ?
mstress at school; im Schul- seinto be under stress at school
Schul|stun|de
f(school) period or lesson
Schul|sys|tem
Schul|tag
mschool day; der erste Schul-the/one’s first day at school
Schul|ta|sche
fschoolbag

Schul-

:
Schul|uni|form
Schul|un|ter|richt
mschool lessons pl
Schul|ver|sa|ger(in)
m(f)failure at school
Schul|wan|de|rung
Schul|weg
mway to school; (Entfernung) → distance to school; (Route) → route to school; ich habe einen Schul- von 20 Minutenit takes me 20 minutes to get to school
Schul|weis|heit
f (pej)book-learning
Schul|we|sen
Schul|wis|sen
Schul|wör|ter|buch

Schul-

:
Schul|zeit
f (= Schuljahre)school days pl; nach 13-jähriger Schul-after 13 years at school; seit der Schul-since we/they were at school, since our/their school days
Schul|zei|tung
Schul|zent|rum
Schul|zeug|nis
Schul|zwang
Schul|zwe|cke
pl für Schul-, zu Schul-nfor school; (= als geeignetes Lehrmittel)for use in schools
[Schüler oder Studenten im vorletzten bzw. letzten Schul-/Studienjahr]upperclassmen [Am.]
[Schüler oder Student im vorletzten bzw. letzten Schul-/Studienjahr]upperclassman [Am.]