Schreib-

Übersetzungen

Schreib-

:

Schreib|ar|beit

f (einzeln) → written assignment; (kollektiv, = Verwaltungsarbeit) → paperwork no pl

Schreib|art

f → style

Schreib|be|darf

m → writing materials pl, → stationery no pl; alles, was Sie für Ihren Schreib- brauchen → everything you need in the way of stationery or writing materials

Schreib|block

m pl <-blöcke or -blocks> → (writing) pad

Schreib|blo|ckade

f → writer’s block no art

Schreib|bü|ro

nt → typing pool

Schreib|dich|te

f (Comput) mit hoher Schreib- → high-density attr

---

Schreib-

:

schreib|faul

adj → lazy (about letter writing); ich bin Schreib- → I’m no great letter writer, I’m a poor correspondent

Schreib|faul|heit

f → laziness (about letter writing)

Schreib|fe|der

f → (pen) nib; (= Federhalter) → ink pen; (= Gänseschreibfeder) → quill (pen)

Schreib|feh|ler

m → (spelling) mistake; (aus Flüchtigkeit) → slip of the pen; (= Tippfehler) → (typing) mistake or error

Schreib|ge|rät

nt → writing implement; (Tech) → recording instrument, recorder

schreib|ge|schützt

adj (Comput) → write-protected, read-only

Schreib|heft

nt → exercise book; (= Schönschreibheft) → copybook

Schreib|kraft

f → typist

Schreib|krampf

m → writer’s cramp; einen Schreib- (in der Hand) bekommen → to get writer’s cramp

Schreib-/Le|se|kopf

m (Comput) → read-write head

Schreib-/Le|se|spei|cher

m (Comput) → read-write memory

Schreib|ma|schi|ne

f → typewriter; auf or mit der Schreib- schreiben → to type; mit der Schreib- geschrieben → typewritten, typed

Schreib|ma|schi|nen|pa|pier

nt → typing paper

Schreib|ma|te|ri|al

nt → writing materials pl, → stationery no pl

Schreib|pa|pier

nt → (typing) paper; (= Briefpapier) → writing paper, letter paper, notepaper

Schreib|pult

nt → (writing) desk

Schreib|schrift

f → cursive (hand)writing, script; (Typ) → script

Schreib|schutz

m (Comput) → write protection

schreib|schüt|zen

vt (Comput) → to write-protect

Schreib|stel|le

f (Comput) → (cursor) position

Schreib|stel|len|mar|ke

f (Comput: = Cursor) → cursor

Schreib|stift

m (auch Comput) → pen

Schreib|stil

m → style of writing

Schreib|stu|be

f (Hist) → writing room; (= Büro) → (typists’) office, typing room; (Mil) → orderly room

Schreib|ta|fel

f (Hist) → tablet; (für Schüler) → slate; (= Wandtafel) → blackboard

Schreib|tisch

m → desk

Schreib|tisch|ar|beit

f → desk work

Schreib|tisch|stuhl

m → office or desk chair

Schreib|tisch|tä|ter(in)

m(f) (bei Verbrechen) → mastermind or brains sing → behind the scenes (of a/the crime); (pej inf) (= Beamter) → desktop administrator

Schreib|übung

f → writing exercise

---

Schreib-

:

schreib|un|kun|dig

adj → unable to write

Schreib|un|ter|la|ge

f → pad; (auf Schreibtisch) → desk pad; ein Buch als Schreib- benutzen → to use a book to rest (one’s paper) on

Schreib|wa|ren

pl → stationery sing, → writing materials pl

Schreib|wa|ren|händ|ler(in)

m(f) → stationer

Schreib|wa|ren|hand|lung

f → stationer’s (shop), stationery shop

Schreib|wei|se

f (= Stil) → style; (= Rechtschreibung) → spelling

Schreib|werk

nt → typing mechanism

Schreib|zeug

nt pl <-zeuge> → writing things pl

Schreib|zim|mer

nt (= Büro) → (typists’) office, typing room; (von Schriftsteller) → study

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007