Schnippchen

Schnịpp·chen

 Schnippchen jemandem ein Schnippchen schlagen umg. jmdm. einen Streich spielen, jmds. Absicht (in scherzhafter Weise) durchkreuzen

Schnịpp•chen

das; nur in jemandem ein Schnippchen schlagen gespr; verhindern, dass jemand etwas tun kann ≈ jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
Übersetzungen

Schnịpp|chen

nt <-s, -> (inf) jdm ein Schnippchen schlagento play a trick on sb, to trick sb; dem Tod ein Schnippchen schlagento cheat death
jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]to put one over on sb. [coll.]
dem Tod ein Schnippchen schlagen [ugs.]to cheat death [liter.]
jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]to play a trick on sb.