Schlapp-

Übersetzungen

Schlạpp-

:

Schla#pp|hut

m → floppy hat

schla#pp+la|chen $$

vr sep (inf) → to laugh oneself silly

schla#pp+ma|chen

vi sep (inf) → to wilt; (= zusammenbrechen, ohnmächtig werden) → to collapse; die meisten Manager machen mit 40 schlapp → most managers are finished by the time they’re 40; Leute, die bei jeder Gelegenheit Schlapp-, können wir nicht gebrauchen → we can’t use people who can’t take it or who can’t stand the pace (inf)

Schla#pp|ohr

nt

(hum: = Kaninchen) → bunny (rabbit) (inf)

Schlappohren pl → floppy ears pl

Schla#pp|schwanz

m (pej inf) → wimp (inf)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007